Traduction de «soins avaient réellement » (Français → Anglais) :

C'est un budget qui a été accueilli non seulement avec déception, mais aussi avec incrédulité par les Canadiens qui avaient réellement cru que le gouvernement était prêt à se pencher sur la situation critique dans laquelle se trouvent les soins de santé au Canada.
It was a budget that was greeted not only with disappointment, but with disbelief from Canadians who really believed that this government was prepared to deal with the critical health care situation in this country.

Tecnon a été en mesure de confirmer que les coûts plus élevés vérifiés par ses soins avaient réellement été engagés par TLT et que le bénéfice indiqué pour TLT dans ce projet n'était pas anormalement élevé, compte tenu des risques assumés par le consortium.
Tecnon was able to confirm that the higher costs verified by it were actually paid by TLT. Tecnon also confirmed that TLT's reported profit on the project was not excessive if compared to the risks that TLT incurred.

On s'est réellement demandé dans quelle mesure les gains qui avaient été réalisés facilement en termes d'économies de coûts par personne dans les systèmes étaient imputables à l'augmentation des soins à domicile.
There was a real question about to what extent the easy gains in terms of cost savings in the systems from increased home care had already been realized on a per-capita basis.