Vertaling van "soins automatisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

élaborer des tests logiciels automatisés | mettre en place des tests logiciels automatisés | concevoir des tests logiciels automatisés | développer des tests logiciels automatisés
design automated software tests | generate automated software tests | build automated software tests | develop automated software tests

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

générateur de cas d'essai automatisé | générateur de données d'essai automatisé | générateur d'essai automatisé
automated test case generator | automated test data generator | automated test generator

borne de contrôle frontalier automatisé | poste de contrôle frontalier automatisé | sas de contrôle automatisé des passeports biométriques
biometric gate | e-gate | e-passport gate

soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation
hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment

enregistreur d’anesthésie automatisé
Automated anesthesia recorder

soins à domicile
home care [ home nursing ]

soins infirmiers
nursing care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dossier de santé électronique (DSE) s’appuie sur un système automatisé alimenté par les fournisseurs de soins de santé, à l’intérieur d’un réseau électronique donnant accès au dossier de santé complet du patient, notamment aux renseignements concernant les visites chez le médecin, les séjours à l’hôpital, les médicaments prescrits, les analyses de laboratoire, etc.
The electronic health record (EHR) is based on an automated provider-based system within an electronic network that provides complete patients’ health records including visits to physicians, hospital stays, prescription drugs, laboratory tests, and so on.

Par exemple, en partenariat avec Pelesys Learning Systems, ils ont conçu un système automatisé d'ordonnancement de la formation des pilotes de ligne pour pallier la pénurie de simulateurs de vol. Par le passé, ils se sont penchés sur l'exploration de données et ont ainsi contribué à élaborer un système de gestion des ressources en soins de santé exploitant efficacement l'espace disponible ainsi que les ressources humaines et matérielles.
For instance, they have helped Pelesys Learning Systems to build an automatic system that assists in the scheduling of training for airline pilots, effectively compensating for the industry's shortage of flight simulators.

Les notes du fournisseur de soins en santé mentale ne peuvent pas être saisies dans le système. D'après certains spécialistes de la santé à qui nous avons parlé, il faudra attendre 2014-2015, au mieux, avant que le Système d'information sur la santé des Forces canadiennes, le système automatisé, puisse contenir toute l'information.
I certainly appreciate, even in your notes today, how you've talked about the positives, the minister's commitment to additional funds for more mental health practitioners, as well as the shortcomings in the metrics and all the rest of it.

Les mesures que nous prenons, encore une fois grâce aux nouveaux fonds provenant du gouvernement fédéral, nous permettront d'adopter plus rapidement les systèmes automatisés dans le milieu de soins primaires dans les collectivités, c'est-à-dire par les médecins ainsi que les infirmiers praticiens.
The actions that we are taking, again, thanks to the new money from the federal government, will be actions to accelerate the adoption of automation at community settings in primary care, so both with physicians and with nurse practitioners.

· Le dossier de santé électronique s’appuie sur un système automatisé alimenté par les fournisseurs de soins de santé, à l’intérieur d’un réseau électronique donnant accès au dossier médical complet du patient, notamment aux renseignements concernant les visites chez le médecin, les séjours à l’hôpital, les médicaments prescrits, les analyses de laboratoire, etc.
· A system of electronic health records is an automated provider-based system within an electronic network that provides complete patients’ health records in terms of visits to physicians, hospital stays, prescription drugs, laboratory tests, and so on.