Vertaling van "soin vous recommandez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Si vous êtes chargé de. Guide de gestion à l'usage des responsables des soins de santé primaire du niveau intermédiaire [ Si vous êtes chargé de ]
On Being in Charge. A guide for middle-level management in primary health care [ On Being in Charge ]

Services des soins ambulants rendez-vous clinique externe
Amb Care Department

Dialogue sur les soins de santé primaires : À vous de choisir
A Dialogue on Primary Health Care: It's Your Choice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous recommandez et si le Sénat décide de télédiffuser les débats du Sénat, j'espère que vous prendrez soin de faire en sorte que, peu importe la forme et la façon qu'on choisira, on ne détournera pas le trop peu d'attention que reçoivent les délibérations des comités sénatoriaux.
If you were to recommend and if the Senate were to decide eventually that there should be television coverage of Senate proceedings, I would hope that you would be careful to ensure that whatever form it takes and however it is done, it would not detract from the already too little attention that is paid on television to the proceedings of Senate committees.

Vous recommandez, à l'instar de nombreuses autres organisations, que nous instaurions un système national d'assurance-médicaments ainsi qu'un programme de soins à domicile.
You recommend, as have many other organizations, that we should have a national pharmacare program and a home care program.

Comme le comité et bien d'autres experts, vous favorisez une formule de financement à payeur unique pour notre système de soins, et vous recommandez aussi que cela passe par un impôt progressif.
You support, as does the committee and many others, a single-payer type of funding for the health care delivery system and, in your case, through a progressive income tax.

Si j'ai bien compris votre propos, la différence entre ces modèles et ce que vous recommandez est que vous proposez des soins plus généraux pour les personnes âgées.
The difference between that and your recommendation is that yours is more for general care for the elderly, if I understand correctly.

Deuxièmement, vous recommandez l'instauration d'un programme de soins à domicile financé par les deniers publics.
Second, you are suggesting that there be a publicly funded home care program.