Traduction de «soin vos amendements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un legs durable : le soin de vos meubles anciens
An Enduring Legacy: Caring for Your Antique Furniture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, nous avons également examiné avec le plus grand soin vos amendements concernant les «questions horizontales» relatives aux systèmes de gestion, de surveillance et de contrôle.
Finally, we have also carefully examined your amendments concerning the 'horizontal issues' with regard to the management, monitoring and control systems.

Il s'agit d'un projet de loi fort volumineux, mais soyez assurés que vos collègues du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ont pris grand soin d'examiner sous toutes ses coutures ce projet de loi qui vise à amender la Loi électorale du Canada et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
It is a very lengthy bill, but rest assured that your colleagues on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs have carefully and thoroughly examined this bill to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act.

Grâce à ce travail, le projet de statut élaboré par vos soins, Monsieur le Commissaire Kinnock, constitue désormais - avec les amendements que, j'espère, vous accepterez, Monsieur le Commissaire - un ensemble équilibré qui devrait doter le personnel de nos institutions d'un statut alliant à la fois tradition et modernité.
Thanks to this work, the draft regulations drawn up by you, Commissioner, now constitute, together with the amendments which I hope you will accept, a balanced whole which should give the staff of our institutions regulations which bring together both tradition and modernity.

Ma question à vous tous—et elle s'adresse tout particulièrement à vous, monsieur Sharpe—est la suivante: des amendements au projet de loi C-54 régleraient-ils vos préoccupations ou bien faudrait-il prévoir une exclusion des prestateurs de soins de santé, qu'il s'agisse d'hôpitaux commerciaux ou publics, et la rédaction d'un nouveau texte de loi qui s'appliquerait tout particulièrement à ce secteur?
My question to all of you—and specifically to you, Mr. Sharpe—is whether or not amendments to Bill C-54 can deal with your concerns, or should there be an exclusion of health care providers, be they hospitals, commercial, or public, and the drafting of new legislation that would be specific to that field?