Traduction de «soigné récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

usinage très soigné
high-finish machining

aspect mal soigné
ungroomed appearance

béton bitumineux de grande classe | béton bitumineux soigné
high-type bituminous concrete

qualité courrier soigné
executive letter quality | ELQ

être soigné par
be treated by [ be under the care of ]

forêt de Soignes
Zonienbos

postdécoupage | découpage soigné
postsplitting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le juge Bastarache indiquait tout récemment qu'être jugé dans sa langue était un droit intime, et je crois que M. le juge n'aurait pas besoin d'être sollicité longtemps pour ajouter qu'être soigné dans sa langue est aussi un droit intime.
I believe that Mr. Justice Bastarache recently indicated that being judge in one's own language was an inherent right, and I believe that he would not need to be pressed for very long to add that being cared for in one's own language is also an inherent right.

Plus récemment, Gibbard a pénétré le marché japonais où l'on apprécie grandement le travail très soigné et le bois de qualité de ses meubles.
Most recently, Gibbard has expanded into the Japanese marketplace, where the exceptional craftsmanship and quality wood that goes into their furniture is appreciated.

Bien que blessé, il retourna au front après avoir été soigné (1405) Récemment, je m'étais entretenue avec M. Tobin lors d'une cérémonie en l'honneur des anciens combattants, à Saint John's. Ce fut pour moi un honneur de rencontrer un homme d'un si grand courage et d'une telle stature.
Although wounded, he received medical attention and then returned to the battlefield (1405 ) I recently spoke with Mr. Tobin at a veterans ceremony in St. John's and I was indeed honoured to meet a man of such courage and stature.