Vertaling van "soigneusement nos priorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

agent animalier en refuge | soigneur en refuge | agente anmialière en refuge | soigneur en refuge/soigneuse en refuge
animal shelter assistant | animal shelter helper | animal shelter employee | animal shelter worker

palefrenière | Soigneur d'équidés | palefrenier/palefrenière | Soigneuse d'équidés
horse grooms | stud hand | groom | riding coach

Industrie Canada : un partenaire indispensable : nos priorités en 1999-2000
Industry Canada: Making a Difference: Our Priorities for 1999-2000

Ajustement des ressources fondé sur nos priorités
Resourcing Our Priorities

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tous soulagés d'apprendre que le déficit est sous contrôle et nous croyons que l'exercice s'est déroulé à un rythme opportun. Le temps est toutefois venu d'examiner soigneusement nos priorités financières afin de reconnaître la nécessité et le bien- fondé d'investir dans le bien-être des enfants canadiens.
We're all relieved that the deficit is under control and believe it happened at an appropriate pace, but it seems timely that we examine thoughtfully and carefully our financial priorities to recognize the need and desirability of investing in the well-being of the nation's children.

Comme la mise en œuvre des mesures définies dans l’annexe impliquera des frais conséquents ou une augmentation de la charge administrative des États membres et de la Commission, le groupe «Législation en ligne» (Justice en ligne) devrait définir soigneusement les priorités entre les projets.
It should be borne in mind that the implementation of the actions as set out in the Annex will involve considerable cost and/or an increase in the administrative burden both for the Member States and for the Commission. There should therefore be careful prioritisation of the projects by the Working Party on e-Law (e-Justice).

Cela nous contraint également de choisir soigneusement nos priorités.
It also forces us to pick our priorities carefully.

Eu égard au contexte décrit ci-dessus, la Commission invite le Parlement européen et le Conseil à examiner et à adopter la proposition de règlement, soigneusement ciblée, qu'elle leur soumet en lui accordant la priorité politique la plus élevée.
Given the above context, the Commission calls upon the European Parliament and the Council to examine and adopt the proposed carefully targeted Regulation as a matter of highest political priority.

À cet égard, il est nécessaire de soigneusement planifier les infrastructures et de les classer en fonction des priorités afin d'optimiser les chaînes de transport et l'ensemble du réseau de transport.
In this respect, infrastructure needs to be carefully planned and prioritised with a view to optimising transport chains and the overall transport network.

Nos choix budgétaires ont été élaborés soigneusement dans le respect des priorités politiques fixées par les gouvernements européens pour notre Union composée de 25 États membres.
Our budget choices have been carefully constructed around the political priorities set by EU Governments for our enlarged Union of 25.

Il doit être conçu de manière à répondre à des priorités concrètes, soigneusement définies, qui profitent aux États membres comme aux citoyens.
It must be targeted to deliver concrete, carefully selected priorities that benefit Member States and citizens.

Les propositions du plan d'action sont cependant soigneusement hiérarchisées en priorités de court, moyen et long termes, nombre d'entre elles nécessitant une réflexion plus approfondie.
But the proposals in the Company Law Action Plan are carefully prioritised over the short, medium and long-term.

Aussi la priorité à court terme doit-elle être d'analyser soigneusement les résultats de la recherche dans ce domaine avant de tirer d'éventuelles conclusions sur les actions à entreprendre.
[19] Therefore, in the short-term, the priority must be to analyse carefully the research findings in this field prior to preparing possible policy conclusions.