Vertaling van "soigneusement les risques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récit soigneusement préparé [ exposé soigneusement préparé ]
scripted and rehearsed account

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques
consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst

évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit
product risks analysis | customer product risks analysis | product usage risks analysis

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques
internal risk management policy | risk management internal policy

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

risque d'audit [ risque de mission de vérification | risque lié à la vérification | risque global | risque ultime | risque de révision ]
audit risk [ overall audit risk | ultimate audit risk | absolute risk | overall risk | ultimate risk | joint risk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres recourant à ces dérogations devraient soigneusement évaluer le risque couru par ces populations reproductrices et assurer une gestion sûre des ressources génétiques.
Member States making use of such derogations should carefully evaluate the risk status of those breeding populations and ensure secure management of genetic resources.

M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré à ce sujet: «La Commission a soigneusement évalué les plans budgétaires de 16 pays de la zone euro, en pointant les domaines où des risques existent.
Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: “We have carefully assessed the budgetary plans of 16 euro area countries, highlighting risks where we see them.

Pour certains pays, ce sera la troisième génération de bilans approfondis. Les risques ont été soigneusement évalués et sont mieux compris. Dans certains cas, les conditions économiques se sont améliorées et les risques sont en cours de réduction progressive.
For some countries this will be the third generation of in-depth reviews and risks have been thoroughly assessed and better understood, while in some cases economic conditions have improved and risks are being gradually reduced.

Il est toutefois impossible de considérer comme réaliste qu’une décision de gestion des risques dans des domaines ayant trait à la sécurité alimentaire puisse avoir pour objectif l’élimination complète des risques, alors qu’il convient de soupeser soigneusement le coût et les avantages des mesures de réduction des risques de manière à assurer la proportionnalité de ces mesures.
It is impossible, however, to consider the complete elimination of risk as a realistic objective for any risk management decision in matters regarding food safety, where the cost and benefits of risk-reducing measures have to be carefully weighed in order to ensure the measure’s proportionality.

Ces risques doivent être soigneusement évalués à l'aune de l'urgence des besoins de la population et de la nécessité de recourir aux moyens de la protection civile pour couvrir ces besoins.
These risks need to be carefully weighed against the immediacy of the needs of the population and the need for civil protection resources to cover them.

Afin de limiter ce risque au minimum pour la Communauté Européenne, les contreparties de swap sont soigneusement sélectionnées par la Commission sur base de l'analyse de leur risque crédit (en termes de solvabilité et liquidité) par des sociétés spécialisées dans ce domaine, qualifiée d'Agences de Rating (exemples : StandardPoor's, Moody's).
In order to minimise this risk for the European Community, the swap counterparties are carefully selected by the Commission on the basis of an analysis of their credit risk (in terms of solvency and liquidity) by specialised rating agencies (e.g. StandardPoor's and Moody's).

En outre, toute restructuration doit être soigneusement préparée, les risques les plus importants devant être identifiés, tous les coûts - directs et indirects - des différentes options stratégiques calculés et toutes les solutions susceptibles de limiter les licenciements évaluées.
Furthermore, restructuring needs to be well prepared by identifying major risks, calculating all the costs, both direct and indirect, associated with alternative strategies and policies, and evaluating all of the alternatives which would reduce the need for redundancies.

Pour ce qui est des délinquants à faible risque, le gouvernement envisagera d'autres peines que l'incarcération (1130) La motion à l'étude est typique des mesures qui exigent de façon non sélective la détention pour une durée indéterminée à l'égard de crimes qui devraient être ciblés beaucoup plus soigneusement, et j'insiste sur le mot soigneusement.
The government will develop innovative alternatives to incarceration for low-risk offenders (1130 ) This motion is typical of measures that unselectively demand indeterminate detention for crimes that should be targeted much more carefully.

Elles énumèrent soigneusement les critères d'évaluation des risques plutôt que ceux de la gestion des risques.
They carefully listed the risk assessment criteria, rather than risk management.

Étant donné que l'évaluation du risque est au centre du nouveau cadre de surveillance applicable aux assureurs-vie, chaque catégorie de produit a été soigneusement évaluée et classée, sur une base consensuelle, selon qu'elle représente un risque faible, moyen ou élevé.
Risk assessment is the focus of the new supervisory framework governing life insurers and every product category has been carefully assessed and rated as low, medium or high on a consensus basis.