Vertaling van "soigneusement examiné toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

examiner soigneusement | examiner en profondeur
scrutinize | scrutinise

examiner soigneusement [ examiner en profondeur ]
scrutinize

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

examiner tout paquet
examine any package

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a soigneusement examiné toutes les propositions en attente afin de décider de leur maintien, de leur modification ou de leur retrait.
The Commission has carefully examined all pending proposals to assess whether they should be maintained, amended or withdrawn.

Ainsi que le prescrit le Budget de 2012 du gouvernement du Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), comme tous les autres ministères fédéraux, a soigneusement examiné toutes ses activités et tous ses programmes afin de trouver des gains d'efficacité.
As part of the Government of Canada's 2012 Budget, Agriculture and Agri-Food Canada (AACF), along with all other federal departments, carefully reviewed all of its operations and programming to identify efficiencies.

Chaque année, la Commission examine soigneusement toutes les propositions en attente afin de décider de leur maintien, de leur modification ou de leur retrait.
The Commission carefully examines each year all pending proposals to assess whether they should be maintained, amended or withdrawn.

T. considérant que tout produit final dans le domaine du droit européen des contrats doit être réaliste, viable, proportionné et soigneusement examiné, avant d'être modifié, si nécessaire, et adopté formellement par les colégislateurs européens,
T. whereas any end product in the field of European Contract Law must be realistic, feasible, proportionate and properly thought through prior to being amended, if necessary, and formally adopted by the European co-legislators,

Morneau Sobeco a soigneusement examiné toutes les préoccupations formulées sur la gestion des pensions de la GRC.
Morneau Sobeco has carefully examined all of the reported concerns about the management of the RCMP pensions.

Le gouvernement du Canada a soigneusement examiné toutes les recommandations du rapport du Comité permanent de la santé et les moyens d'y donner suite dans le cadre de ses activités actuelles et planifiées.
The Government of Canada has carefully considered all of the recommendations in the Standing Committee on Health's report and is addressing them through its wide range of current and planned activities.

Ces conclusions sont conformes à l’analyse de la Commission européenne, qui a soigneusement examiné toutes les allégations concernant l'utilisation des fonds de l'Union européenne.
These findings are in line with the assessments of the European Commission, which has examined closely all allegations made about the use of EC funding.

En ce qui concerne l’amendement 9, comme je l’ai déclaré en première lecture, la Commission a soigneusement examiné toutes les questions relatives au budget et estime que la proposition originale de EUR 70 millions est une proposition appropriée.
As regards Amendment No 9, as I said at first reading, the Commission has carefully examined all the questions concerning the budget and is of the opinion that the original proposal for EUR 70 million is an appropriate one.

Toutes les propositions, tous les amendements, toutes les solutions alternatives, qu'ils émanent des conventionnels, des États membres, de la Commission européenne, de la société civile et, bien entendu, du Parlement européen ont été soigneusement examinés et passés au crible d'un jugement attentif et objectif.
Every proposal, every amendment, every alternative solution, whether it came from a Convention member, a Member State, the European Commission, civil society or, of course, from the European Parliament has been rigorously examined and pored over with a critical and objective eye.

Après avoir soigneusement examiné toutes ces réponses, la Commission est parvenue aux conclusions suivantes:
On the basis of careful consideration of these responses, the Commission has reached the following conclusions: