Traduction de «soignants ont consacré 444 millions » (Français → Anglais) :

La Société Alzheimer estime que, en 2011, ces soignants ont consacré 444 millions d'heures à aider, sans rémunération, une personne qui a un trouble cognitif, notamment la démence.
The Alzheimer Society estimates that in 2011, informal caregivers spent more than 444 million unpaid hours caring for someone with cognitive impairment, including dementia.

En 2011, ces derniers ont consacré 444 millions d'heures non rémunérées par année pour prendre soin d'une personne atteinte de démence, ce qui représente des pertes de 11 milliards de dollars de revenus et de 222 760 employés équivalents temps plein dans la population active.
In 2011, family caregivers spent 444 million unpaid hours per year looking after someone with dementia, representing $11 billion in lost income and 222,760 lost full-time equivalent employees in the workforce.

La semaine dernière, accompagnée de Kevin Lamoureux, candidat dans la circonscription de Winnipeg-Nord, j'ai souligné le fait que les conservateurs ont consacré 6 millions de dollars à une campagne publicitaire après avoir omis de dépenser, l'année dernière, des crédits d'une valeur de 4 millions de dollars affectés à l'Initiative sur les victimes d'actes criminels.
Last week, along with the Winnipeg North candidate Kevin Lamoureux, I highlighted the fact that the Conservatives are spending $6 million on an ad campaign, after having lapsed $4 million last year for the victims of crime initiative.

Les dépenses prévues ont chuté de 444 millions à 235 millions de dollars.
Planned spending is down to $235 million from $444 million.

Au sujet du programme de redressement de l'ESB, dont les membres du comité ont, je crois, été informés l'an dernier, la majorité des paiements ont été accordés au cours de l'année civile 2003, mais nous avons versé jusqu'à présent plus de 444 millions de dollars—il s'agit de montants fédéraux-provinciaux.
On the BSE recovery program, which I think committee members were informed of last year, the majority of the payments were made in the 2003 calendar year, but to date we have paid out over $444 million that's federal and provincial.