Vertaling van "soient trop progressistes " (Frans → Engels) :

Le premier ministre Sterling Lyon craignait que les tribunaux ne soient trop progressistes et qu'ils aient tendance à accorder aux particuliers des droits qu'ils ne devraient pas avoir.
Premier Sterling Lyon's concern was that the courts would be far too progressive and would have a tendency to give people rights that they were not intended to have.

Fait intéressant, ce qu'il craignait le plus était que les tribunaux soient trop progressistes.
Interestingly enough, his big concern was that the courts would be too progressive.