Vertaling van "soient trop fragiles " (Frans → Engels) :

Contrairement à une idée trop répandue, elle est fragile, car elle repose sur un accord tacite entre les parlementaires et les citoyens voulant que les points de vue les plus divers soient entendus.
Contrary to an all too common notion, it is fragile because it is based on a tacit agreement between parliamentarians and citizens that the most diverse points of view should be heard.

Mais, je crains que les bases de la reprise economique soient trop fragiles en raison, notamment, de l'extreme vulnerabilite de l'Italie sur le plan de son approvisionnement en energie.
But I am afraid that the basis for the economic upturn may be too fragile, not least because of Italy's extreme vulnerability in its energy supply.