Traduction de «soient tous bilingues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

que tous les rapports soient diffusés
that all reports be circulated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, dans ces cours, il peut n'y avoir que certains juges qui ont été choisis afin d'être sûr qu'ils soient tous bilingues.
In those courts, there may be only certain judges who have been selected in order to be sure that they are all bilingual.

Donc, avant que les anglophones soient tous bilingues c'est une question qui a été posée au Nouveau-Brunswick , avec qui vont-ils parler français? Qu'est-ce que cela vous fait d'entendre cette théorie ou ce concept de fabrication de bilingues?
So before all the anglophones become bilingual this is a question that was asked in New Brunswick , with whom are they going to speak French?How do you feel when you hear this theory, this concept of manufacturing bilingual people.

L'objectif est que tous les officiers généraux — c'est-à-dire les officiers d'un certain rang et des rangs supérieurs — soient tous bilingues au niveau CBC.
The goal is to have all general flag officers — that is, officers of a certain rank and above — be completely bilingual within the CBC designation.

Je suis très heureux que le gouvernement fédéral ait pris les mesures afin d'assurer que les Jeux olympiques soient tous bilingues.
I am especially pleased that the federal government took steps to ensure that the Olympic Games would be bilingual from start to finish.

En tout cas, le nombre des officiers bilingues augmente beaucoup et cette augmentation est directement liée à la transformation en cours, dont l'objectif est de faire en sorte que tous ces postes de haut niveau soient désignés bilingues d'ici 2011.
Certainly, the number of bilingual officers is also sharply increasing as a direct result of this transformation that is taking place, with a goal to have all these high ranking positions designated bilingual by 2011.