Traduction de «soient toujours unanimement » (Français → Anglais) :

Ce n’est pas dire qu’elles sont nécessairement plus simples ni non plus que les conclusions soient toujours unanimement acceptées, comme en fait foi l’exemple du cannabis à des fins médicales : les critères à partir desquels on peut déterminer qu’une plante naturelle a des propriétés thérapeutiques ne sont peut-être pas les mêmes que ceux qui servent à la profession médicale à établir la validité des médicaments d’origine chimique.
The criteria determining whether a natural plant has therapeutic properties are not perhaps the same as those used by the medical profession to establish the validity of manufactured medications.

Toujours dans cet esprit d'entente continuelle et assez rapide, je demande que les motions nos 6 et 7 soient aussi retirées, avec le consentement unanime de la Chambre.
In that same spirit of continued co-operation to speed up the process, I ask that Motions Nos. 6 and 7 also be withdrawn, with the unanimous consent of the House.

Cela étant dit, nous espérons toujours que des mesures soient adoptées et j'espère que le rapport unanime qui a été déposé ce matin aidera les travailleurs et les chômeurs.
That being said, we are still hopeful that measures will be adopted and I hope that the unanimous report tabled this morning will benefit workers and the unemployed.

101. estime qu'il est normal que la Commission et la Cour des comptes divergent quant à la signification qu'il convient de donner aux résultats de l'audit, mais estime peu satisfaisant que ces deux institutions ne soient pas toujours unanimes quant aux prémisses et critères qui doivent être d'application dans le cadre des enquêtes, ce qui nuit à la clarté du message;
101. Takes the view that the Commission and the Court can self-evidently have differing views as to the importance to be accorded to the results of an audit, but points out that it is unsatisfactory for the two institutions not always to be in agreement about the underlying premises and criteria for an audit, since this affects the clarity of the message;