Traduction de «soient toujours inappropriées » (Français → Anglais) :

Ce que je voudrais dire aussi, c'est que je reconnais avec Stéphane que l'imposition de l'attribution de temps et, à plus forte raison, la clôture sont toujours des procédures malencontreuses, mais je ne pense pas qu'elles soient toujours inappropriées, car lorsque le gouvernement voit très nettement que l'opposition—que ce soit un ou plusieurs partis—a l'intention de l'empêcher de gouverner le pays comme il doit le faire, il a la responsabilité démocratique de s'organiser pour appliquer son programme législatif.
The other thing I want to say is that, like Stéphane, I agree that the imposition of time allocation, and of closure even more so, is always regrettable and always unfortunate, but I don't always agree that it's inappropriate, because when the government has a clear indication that the opposition—one party or more—intends to prevent it from doing its job of governing the country, then I think its democratic responsibility is to make sure it can carry out its legislative agenda.

Toujours selon lui, il n'a jamais été question que des soldats des Pays-Bas, du Canada, ou du Royaume-Uni, ni même de quelconque pays, se soient conduits de façon inappropriée, mais qu'il y avait très certainement un grand nombre de cas de mauvais traitements dans les prisons afghanes.
And in his view there was never a question of either Dutch or Canadian or British or anybody else's troops conducting themselves inappropriately, but there were certainly a great many instances of abuse inside Afghan prisons.

Ce qui m'a toujours préoccupé, c'est que nous instaurions des mécanismes de prix visant exclusivement la production de l'énergie — faisant fi de la consommation de l'énergie — et que les sommes générées par ces mécanismes soient redistribuées de façon inappropriée.
My concern has always been that we might use pricing mechanisms that focus only on the production side of energy, not on the consumption side, and that redistribute wealth in ways that may be inappropriate.