Vertaling van "soient totalement absents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la mention des subventions culturelles [ Loi exigeant que la publicité relative à des opérations culturelles subventionnées sur des fonds publics fasse état de la subvention et de la proportion du coût total que la subvention représente et que ces renseignements soient mentionnés lors de l'inaug ]
Cultural Grants Acknowledgement Act [ An Act to require that in the advertising and at the opening of a cultural project supported by public money a public acknowledgment be made of the grant and the percentage of the total cost that the grant represents ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est intéressant de constater que les références à la biodiversité sont totalement absentes du document de consultation de la Commission, et ce bien que la nature et les ressources naturelles soient des éléments fondamentaux du développement économique.
It is significant that references to biodiversity are completely absent in the Commission's consultation paper; this despite the fact that nature and natural resources are key underpinnings of economic development.

Il est étonnant que ces mots soient totalement absents de la motion du député, qui ne fait pas la moindre allusion à la façon de procéder.
Strangely enough those words are clearly absent from the member's motion.