Traduction de «soient temporairement exclues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

faire l'objet d'une suspension [ être suspendu de ses fonctions | être exclu temporairement ]
be suspended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les États membres peuvent demander à la Commission que des installations soient temporairement exclues, jusqu'au 31 décembre 2007 au plus tard, du système communautaire.
1. Member States may apply to the Commission for installations to be temporarily excluded until 31 December 2007 at the latest from the Community scheme.

Les États membres peuvent demander à la Commission que certaines installations soient temporairement exclues, jusqu'au 31 décembre 2007 au plus tard, du système communautaire.
Member States may apply to the Commission for installations to be temporarily excluded until 31 December 2007, at the latest, from the Community scheme.

1. Les États membres peuvent demander à la Commission que certaines installations et activités soient temporairement exclues, jusqu'au 31 décembre 2007 au plus tard, du système communautaire.
1. Member States may apply to the Commission for certain installations and activities to be temporarily excluded until 31 December 2007 at the latest from the Community scheme.

1. Les États membres peuvent demander à la Commission que certaines installations soient temporairement exclues, jusqu'au 31 décembre 2007 au plus tard, du système communautaire.
1. Member States may apply to the Commission to temporarily exclude certain installations from the Community greenhouse gas emission allowance trading scheme until 31 December 2007.

Il est particulièrement important que les agences de travail temporaire ne soient pas exclues du champ d’application du texte, compte tenu du large recours aux agences de placement et de recrutement dans un marché du travail moderne et flexible.
It is particularly important that the temporary workers’ agencies are not excluded from the scope, given the extent to which staffing and recruitment agencies are used in a modern, flexible labour market.

M. Peter Julian: Cela me choque que les trois-quarts des personnes handicapées soient complètement exclues du marché du travail et que le reste doive se contenter le plus souvent d'emplois à temps partiel ou temporaires.
Mr. Peter Julian: It's horrifying to me that three-quarters of the population is completely excluded from the labour market, and the remaining quarter is looking at part-time or temporary work, for the most part.

On ne leur donne absolument aucune marge de manoeuvre, étant donné que le comité a complètement exclu la possibilité de financement temporaire ou encore d'une période de transition avant que les intéressés soient obligés de payer les sommes dues.
There is absolutely no flexibility because this committee has shut down any approach to allow certain bridge funding or a bridge period before people have to pay the bills as they come.