Traduction de «soient socialement acceptées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur énoncée socialement acceptée
stated socially-accepted value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est essentiel pour le développement des nanotechnologies qu’elles soient socialement acceptées.
Societal acceptance is a key aspect of the development of nanotechnologies.

2. salue la volonté de la Commission de coopérer avec les négociants et les intermédiaires pour encourager les initiatives de responsabilité sociale des entreprises qui favorisent la sécurité des consommateurs; estime que la Commission devrait entretenir un dialogue permanent avec le secteur privé afin que les initiatives soient acceptées et appliquées dans la réalité;
2. Welcomes the Commission’s willingness to cooperate with traders and intermediaries to promote corporate social responsibility initiatives which promote consumer safety; believes that the Commission should be in constant dialogue with the private sector so that initiatives are accepted and applied in reality;

Le Parlement demande aussi à la Commission de le faire, et ce que je demande au Parlement, c’est de demander au Conseil de le faire, parce que la proposition de la Commission visant à ce que les actions du Fonds social européen en 2009 et 2010 soient financées à 100 % par les ressources européennes dans ces pays qui bénéficient du Fonds social européen n’a pas été acceptée par le Conseil.
Parliament is also asking the Commission to do so, and what I am asking Parliament is to ask the Council to do so, because the Commission’s proposal for the actions of the European Social Fund in 2009 and 2010 to be 100% funded by European resources in those countries that benefit from the European Social Fund has not been accepted by the Council.

Cette préparation pourrait créer un fondement social permettant que les décisions politiques basées sur un compromis soient acceptées plus facilement à l’avenir.
Such preparation may create a social foundation that will allow political decisions based on compromise to be taken more easily in the future.