Traduction de «soient significatives quelle » (Français → Anglais) :

M. Daniel Turp: Mais ma question à ce sujet est la suivante, pour qu'elles soient significatives, quelle forme ces consultations devraient-elles prendre dans les mois à venir alors que les négociations vont bientôt commencer et que les événements vont se précipiter?
Mr. Daniel Turp: But my question on that issue is to be meaningful, what form would you like these consultations to have in the coming months when the negotiations will be started and things will be happening?

34. estime que le meilleur moyen d'assurer la participation significative des communautés locales en temps voulu suppose une évaluation obligatoire des incidences environnementales, un niveau élevé de transparence et des consultations publiques sur les projets d’exploitation du gaz de schiste proposés, quelles que soient leur durée et leur importance;
34. Believes that the best way of ensuring the meaningful and timely engagement of local communities is through mandatory environmental impact assessment, a high level of transparency, and public consultation on proposed shale gas projects, regardless of project duration and scale;

37. estime que le meilleur moyen d'assurer la participation significative des communautés locales en temps voulu suppose une évaluation obligatoire des incidences environnementales, un niveau élevé de transparence et des consultations publiques sur les projets d’exploitation du gaz de schiste proposés, quelles que soient leur durée et leur importance;
37. Believes that the best way of ensuring the meaningful and timely engagement of local communities is through mandatory environmental impact assessment, a high level of transparency, and public consultation on proposed shale gas projects, regardless of project duration and scale;

Quelles que soient la taille et la nature d'une organisation sans but lucratif, ses membres, ou le public en général lorsqu'il s'agit d'une organisation qui recourt à la sollicitation, sont en droit d'escompter que les administrateurs agissent effectivement avec honnêteté et de bonne foi dans le cadre des activités de l'organisation (1545) Advenant un différend quant à la signification exacte du devoir de diligence proposé, les tribunaux ont toute l'expérience nécessaire pour résoudre des litiges de cette nature, d'autant que ce concept a été précisé plus avant dans un arrêt récent de la Cour suprême.
Irrespective of the size and natureof a not-for-profit organization, its members, or the public more generally in the case of a soliciting organization, have a right to expect that directors of the organization will indeed acthonestly and in good faith in the pursuit of the organization's mission (1545) In case of a dispute as to what the proposed duty of care means exactly, thecourts have an abundance of experience in dealing with disputes of this nature, including in fact in the recent Supreme Court decision, where that concept was furtherelaborated.

Quelles que soient votre point de vue sur cette source d'énergie et d'électricité, il est un fait qu'elle fournit une part significative de l'électricité en Europe sans produire de CO2 ou d'autres gaz à effet de serre. C'est la raison pour laquelle - et c'est la seule - cette source d'énergie a été mentionnée dans le rapport.
Whatever your views on this source of power and electricity, it is a fact that it supplies a significant part of our electricity in Europe and it does so in a way which does not produce CO2 or other greenhouse gas emissions and that is why – and the only reason – it has been mentioned in this report.

Cette étude n’a pas observé de différences significatives entre les niveaux de consommation, quelles que soient les orientations des politiques publiques.[3]
The study found no significant differences between consumption levels, regardless of public policy direction.[3]