Traduction de «soient sensibilisés semble » (Français → Anglais) :

Il semble que la majorité des députés de ce côté-ci de la Chambre soient sensibilisés à cette situation qui est tout à fait inéquitable et qui pénalise des gens qui font beaucoup pour notre société.
It seems that the majority of members on this side of the House are aware of this completely unfair situation, which is penalizing people who do a lot for our society.

Il me semble évident que le groupe de travail a besoin de ressources très considérables afin de mettre sur pied une campagne de sensibilisation pour que les Canadiens comprennent bien les risques pour la santé associés à une forte consommation de sodium alimentaire, et qu'ils soient conscients de la provenance de ce sodium et au fait des solutions qui s'offrent à eux.
I think one thing that's very clear is that the working group needs very substantive resources to mount an education campaign for Canadians so that they understand the health risks of high dietary sodium, they understand where the sodium is coming from, and they understand what they can do.

Le fait que les juristes et les milieux d'affaires connaissent la forme de la SE et y soient sensibilisés semble aussi exercer une certaine influence.
The knowledge and awareness in the legal and business community about the SE form also seems to have an impact.