Traduction de «soient particulièrement controversés » (Français → Anglais) :

Par conséquent, il ne faudrait pas que les juges soient mêlés à des affaires susceptibles de susciter la controverse chez beaucoup de membres de leur collectivité, car ils donneraient peut-être l'impression de manquer d'objectivité dans une cause particulière ou à l'égard d'un groupe de personnes.
Therefore, judges should not be involved in matters which might be controversial in the minds of a large number of people in their community where there may be some perception that they would thus be biased for or against a particular issue or group of persons.

Je ne vais pas faire de commentaires au sujet de ces derniers, car je ne considère pas qu'ils soient particulièrement controversés.
I will not comment on them because I do not consider them to be particularly controversial.