Traduction de «soient ni assez » (Français → Anglais) :

9. redoute que les moyens financiers promis ne suffisent pas, qu'ils ne soient pas concentrés sur les pays les plus pauvres et qu'ils ne soient ni assez flexibles ni assez rapides pour apporter les améliorations nécessaires dans les pays en développement;
9. Fears that the financial resources pledged may not be sufficient, may not be concentrated on the poorest countries and population groups and may not be brought to bear sufficiently swiftly and in a sufficiently flexible manner to generate the improvements that developing countries require;

8. redoute que les moyens financiers promis ne suffisent pas, qu'ils ne soient pas concentrés sur les pays les plus pauvres et qu'ils ne soient ni assez flexibles ni assez rapides pour apporter les améliorations dont on besoin les pays en développement;
8. Fears that the financial resources pledged may not be sufficient, may not be concentrated on the poorest countries and population groups and may not be brought to bear sufficiently swiftly and in a sufficiently flexible manner to generate the improvements that developing countries require;

La politique de défense du précédent gouvernement, qui était libéral, était assez clair, et le gouvernement actuel s'est aussi engagé de manière très ferme à approvisionner les forces armées à long terme afin qu'elles soient prêtes à intervenir et ne manquent ni de matériel, ni d'effectifs, ni d'infrastructures.
We had a fairly clear defence policy with the previous Liberal government, and we have had a very powerful statement by the current government about its long-term commitment to the resourcing of defence in readiness, equipment, personnel, and infrastructure.

Nous sommes un pays assez sûr, et les gens fournissent bien souvent des renseignements personnels sans réfléchir à ce qu'ils font, ni à la possibilité que ces renseignements soient utilisés et mal utilisés.
I think one of the issues is that because we've had a country with fairly high law enforcement standards and so on, people have been giving out a lot of personal information without thinking about it and how it can be used and misused.

J'ai dit clairement à Colin Powell plus tôt cet après-midi, quand il a été assez bon de m'appeler, que nous respections les États-Unis pour les efforts qu'ils avaient déployés en vue d'obtenir de Saddam Hussein qu'il désarme et que, quels que soient les différends qui pourraient nous opposer, rien ne devrait ternir le respect que nous nous devons ni le respect mutuel que nous avions l'un pour l'autre.
I made it clear in my telephone call with Colin Powell earlier this afternoon, when he was good enough to call me, that we respected the United States for the efforts it had made to ensure the disarmament of Saddam Hussein and that whatever differences we might have, nothing would distract from the respect that we owed each other and the mutual respect that we had for one another.