Vertaling van "soient mieux comprises " (Frans → Engels) :

- continuer de répondre au défi de la transparence et de la communication afin que les performances non financières des entreprises et des organisations soient mieux intégrées à leurs performances financières et mieux comprises de l’ensemble des parties prenantes.
- Further addressing the transparency and communication challenge to make the non-financial performance of companies and organisations more understandable for all stakeholders and better integrated with their financial performance

Il a exposé l’expérience canadienne et proposé des solutions pour que les politiques commerciales soient mieux comprises – par exemple, des consultations publiques par les comités parlementaires et la reddition de compte des négociateurs aux parlements.
He outlined Canada’s experience and suggested ways to increase understanding of trade policies, including through public consultations by parliamentary committees and making negotiators accountable to parliament.

Nous voudrions qu'il y ait un moratoire sur les mécanismes de règlement des différends investisseur-État jusqu'à ce que leurs répercussions sur la politique publique soient mieux comprises.
We'd like to see a moratorium on investor-state dispute mechanisms until the impact on public policy is better understood.

Le sénateur Chaput : Honorables sénateurs, est-ce que je pourrais demander à madame le ministre de s'assurer également que les clauses linguistiques dans cet accord, pour les Jeux de Toronto, soient plus précises, mieux comprises, bien expliquées et que les obligations des partenaires soient respectées?
Senator Chaput: Honourable senators, could I also ask the minister to ensure that the linguistic clauses in this agreement for the Toronto Games be more specific, better understood and well explained and that the partners' obligations are met?

Ce sont des réponses pratiques, bien que partielles, aux demandes des citoyens eux-mêmes, y compris à leur exigence de transparence et de démocratie accrues dans l’Union - et nous devons veiller à ce qu’elles soient mieux comprises et appréciées.
These are practical, albeit partial, responses – which we need to ensure are better understood and appreciated – to the citizens’ own demands, including their demand for more transparency and democracy in the Union.

Un échange d’informations sur ces mesures permettra donc qu’elles soient mieux comprises.
Exchange of information on these measures will help them to be better understood.

- continuer de répondre au défi de la transparence et de la communication afin que les performances non financières des entreprises et des organisations soient mieux intégrées à leurs performances financières et mieux comprises de l’ensemble des parties prenantes;
- Further addressing the transparency and communication challenge to make the non-financial performance of companies and organisations more understandable for all stakeholders and better integrated with their financial performance

Nous continuons également de préconiser l'instauration d'un dialogue sur des questions ayant trait aux échanges, à la mondialisation et au développement social afin que celles-ci soient mieux comprises de l'ensemble des parties intéressées.
We also continue to support the establishment of a dialogue on trade, globalisation and social development issues so as to increase understanding of the issues between all interested parties.

Il est nécessaire que les relations complexes dans ce domaine soient mieux comprises pour informer les décideurs politiques.
It is necessary that the complex relationships in this area be better understood in order to inform policy making.