Traduction de «soient menées presque » (Français → Anglais) :

16. se félicite de ce que les opérations soient menées presque exclusivement par du personnel local (quelque 10 000 personnes) avec un appui international, ce qui renforce le sentiment d'appartenance au processus;
16. Welcomes the fact that operations rely almost exclusively on some 10 000 local personnel with international support, strengthening the ownership component of the process;

Presque tous les répondants à l'enquête menée par Santé Canada en 1994 sur l'usage du tabac chez les jeunes, qu'ils soient fumeurs ou non-fumeurs, considéraient la commandite surtout comme une façon d'annoncer certaines marques de cigarettes en particulier.
Nearly all respondents to Health Canada's 1994 youth smoking survey, smokers and non-smokers alike, saw sponsorship primarily as a way of advertising particular brands of cigarettes.