Vertaling van "soient maintenant réputés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choix d'un organisme d'enseignement désigné pour que ses cours ou examens soient réputés être des fournitures taxables
Election for Specified Educational Organizations to have Course or Examinations deemed to be Taxable Supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président: Y a-t-il consentement pour que toutes les motions du groupe 2 maintenant devant la Chambre soient réputées avoir été mises au voix et que le vote soit réputé avoir été différé?
The Deputy Speaker: Is there unanimous consent to deem that all motions in Group No. 2, now before the House, have been put and the recorded division deferred?

Que le ministre des Finances du pays dénigre si publiquement la principale province manufacturière est une politique économique stupide [.] il semblerait que l'emprise de la partisanerie la plus vile sur les conservateurs fédéraux soit telle qu'ils soient maintenant incapables d'en voir les répercussions négatives sur le Canada et sur leur propre réputation, à moins que cela ne leur importe plus guère.
It's stupid economic policy for the country's finance minister to so publicly bad-mouth its largest manufacturing province.it seems ugly partisanship has taken such firm hold among the federal Conservatives that they now are unable to see the damage it's doing to Canada and their own cause, or they no longer much care.

Du consentement unanime, il est ordonné, Que les projets de loi intitulés « Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales » et « Loi modifiant la Loi électorale du Canada » soient maintenant réputés adoptés à toutes les étapes, sans débat ni amendement.
By unanimous consent, it was ordered, That the Bills entitled ``An Act to change the name of certain electoral districts'' and ``An Act to amend the Canada Elections Act'' be now deemed adopted at all stages without debate or amendment.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, il est difficle d'imaginer, pour ne pas dire inconcevable, que le solliciteur général et le premier ministre ne soient pas au courant d'informations qui circulent maintenant dans les journaux, sous la plume d'un journaliste réputé.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, it is hard to imagine and almost inconceivable that the Solicitor General and the Prime Minister are not aware of information now circulating in the newspapers under the by-line of a well-known journalist.

Que le projet de loi intitulé «Loi visant à changer le nom de certaines circonscriptions électorales», inscrit au nom de la députée d'Ottawa-Ouest—Nepean, et le projet de loi intitulé «Loi modifiant la Loi électorale du Canada», inscrit au nom du député de Gander—Grand Falls, soient maintenant réputés avoir été lus pour la première fois, imprimés, lus pour la deuxième fois et renvoyés au comité plénier, réputés avoir fait l'objet d'un rapport sans proposition d'amendements et réputés avoir été agréés à l'étape du rapport et lus pour la troisième fois et adoptés.
That the bill, an act to change the name of certain electoral districts, on notice in the name of the member for Ottawa West—Nepean, and the bill, an act to amend the Canada Elections Act, on notice in the name of the member for Gander—Grand Falls, be now deemed to have been read a first time, ordered to have been printed, read a second time, referred to a committee of the whole and reported to the House without amendment, concurred in at the report stage and read the third time and passed.