Vertaling van "soient libéraux réformistes " (Frans → Engels) :

En plus de l'information que vous transmet Élections Canada, vous pouvez enrichir cette liste en y inscrivant des numéros de téléphone ou en identifiant vos partisans, qu'ils soient libéraux, conservateurs, réformistes, etc.
In addition to the information received from Elections Canada, you may well have added some value to that list in terms of phone numbers and identifying your own supporters, Liberal, Conservative, Reform, what have you.

Il est possible que certains députés des autres partis, qu'ils soient libéraux ou réformistes, ne comprennent pas la position du Québec, tout simplement parce qu'ils prennent le temps de lire des livres d'Agatha Christie, mais peut-être pas de comparer notre système de prêts et bourses au leur.
It may be that certain members of other parties, either Liberal or Reform, do not understand the Quebec position simply because although they may have the time to read Agatha Christie novels, they have not compared our system of loans and bursaries with theirs.

Nous devons parfois prendre des décisions difficiles, et elles sont difficiles pour tous les députés, qu'ils soient libéraux, réformistes, bloquistes ou quoi que ce soit d'autre.
Sometimes we have to make tough decisions. Sometimes they come down hard and these decisions are difficult for members of Parliament, be they Liberal, Reform, Bloc or whatever.

Les libéraux rejetteraient immédiatement une motion du Parti réformiste qui demanderait que les atteintes aux libertés et aux droits individuels des habitants du Yukon soient évaluées en regard de la Charte canadienne des droits et libertés.
The Liberals would not entertain a Reform Party motion that would have subjected the attack on personal rights and freedoms of Yukon residents to the Canadian charter of rights.

C'est une révélation surprenante qui devrait inquiéter l'ensemble des Canadiens, qu'ils soient libéraux, conservateurs, néo-démocrates ou même réformistes.
This is a startling revelation, and every Canadian should be concerned, including the Liberals, Conservatives, New Democrats and even the Reform.