Traduction de «soient l'hon tony » (Français → Anglais) :

Je ne m'attendais pas à ce que l'année soit normale, pas plus que je ne m'attends pas à ce que les vacances, à la fin de cette année, le soient. L'hon. Tony Valeri: Monsieur le Président, je crois que mon honorable collègue traduit bien le message que nous ont transmis les Canadiens le soir des élections, soit qu'ils veulent que ce Parlement agisse.
Hon. Tony Valeri: Mr. Speaker, I think my hon. colleague does reflect what Canadians said on election night, which is that they were looking for this Parliament to work.

L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, nous nous sommes fermement engagés à ce que les projets de loi budgétaires soient adoptés avant la fin de la présente session, et nous tenons à notre engagement.
Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, our commitment to ensure that the budget bills pass before the end of this session has been steadfast and has not wavered.