Vertaling van "soient jamais oubliés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'expérience du jeu ne s'oublie jamais, c'est le seul point qui compte
Lessons will be remembered long after the scores have been forgotten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvons-nous commémorer les événements de manière positive pour qu'ils ne soient jamais oubliés, qu'ils inspirent le respect et servent à rappeler en tout temps le genre de relations que nous devons établir?
What kind of positive commemoration gestures could we consider as a country that will keep it front and centre in our minds in a reverent way so that it is never forgotten but is respected and so that we use it as a constant reminder of the kinds of relations that we need to establish.

En portant un coquelicot, symbole international du souvenir, les Canadiens veilleront à ce que la mémoire et les sacrifices de nos anciens combattants ne soient jamais oubliés.
By wearing a poppy, the international symbol of remembrance, Canadians will ensure that the memory and sacrifices of our veterans are never forgotten.

Depuis 85 ans, la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth veille à ce que les soldats morts au champ de bataille en Europe ne soient jamais oubliés.
Over the last 85 years, the Commonwealth War Graves Commission has ensured that those who paid the ultimate sacrifice on the fields of Europe would not be forgotten.

Par suite de ce meurtre insensé, les policiers d'Ottawa ont juré non seulement de perpétuer sa mémoire, mais aussi de veiller à ce que son sacrifice et celui d'autres comme lui ne soient jamais oubliés par les Canadiens.
Following this senseless killing, Ottawa police officers vowed to keep his memory alive and to assure that Canadians would never forget his sacrifice or the sacrifice made by others like him.

Cet élargissement de la base des discussions conforterait tous les membres de notre société dans leur résolution de veiller à ce que ces terribles événements ne soient jamais oubliés et ne se répètent jamais.
This broadening of the base of discussion would strengthen the resolve of all within our society to ensure that these terrible events are always remembered and never repeated.