Vertaling van "soient indiens inscrits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

personne inscrite comme Indien [ Indien inscrit ]
registered Indian

Indien inscrit [ Indien de plein droit | Indien ayant statut légal ]
Status Indian

Indien inscrit soumis aux traités | Indienne inscrite soumise aux traités
treaty status Indian

Indien inscrit habitant une réserve
on-reserve status Indian | on reserve status Indian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce moment doit rester au cœur de toute élaboration de politique, et servir aussi à encourager une réconciliation plus large qui englobe tous les Autochtones, qu'ils soient Indiens inscrits ou non, Inuits ou Métis.
This moment should lie at the heart of policy-making and be used to stimulate a wider reconciliation process inclusive of all Aboriginal peoples, whether they be status or non-status Indians, Inuit or Metis.

Le Congrès des peuples autochtones est une organisation politique nationale ayant pour mission de servir et protéger les intérêts de ses mandants autochtones, à savoir Métis, Indiens—inscrits et non inscrits—et personnes d'ascendance autochtone vivant hors réserve, qu'elles soient visées ou non par des traités.
The Congress of Aboriginal People is a national political organization designed to serve and protect the interests of its aboriginal constituents—namely Métis; Indians, registered and unregistered; and treaty and non-treaty persons of aboriginal ancestry living off reserve.

Est-il équitable que les membres de la bande Qalipu et les Indiens inscrits dont le statut est révoqué soient privés de leurs droits d'invoquer les dispositions de protestation prévues par la Loi sur les Indiens, contrairement aux Indiens inscrits?
She raised a couple of points. One point was in the form of a question: Is it fair that if Qalipu Band members and status Indians have their status revoked, they will be deprived of their right to access the protest provisions of the Indian Act, which other status Indians have access to?

Le problème, pour les jeunes Autochtones, qu'ils soient des Indiens inscrits, des Indiens non inscrits ou des Métis, qu'ils vivent dans des réserves ou non, c'est de trouver les ressources nécessaires pour aller à l'école.
The problem for a young Aboriginal person, whether status, non-status, Metis, off-reserve, is trying to get the resources together to go to school.

M. Scott : Le fait que les provinces se soient intéressées autant que nous aux Métis et aux Indiens inscrits et non-inscrits vivant hors réserve, et qu'elles se soient félicitées de ce projet de loi montre jusqu'à quel point l'accord traitait de questions comme les soins de santé, les programmes spéciaux pour les Métis, l'éducation postsecondaire et l'accès à l'éducation postsecondaire.
Mr. Scott: The fact that the provinces had as much interest as we did in off-reserve status and non-status Indians and Metis, and that they celebrated this bill demonstrated to what extent it dealt with those issues of health care, special programs for Metis specifically, post-secondary education and access to post-secondary education.