Traduction de «soient incarcérés suffisamment » (Français → Anglais) :

Nous avons travaillé avec Développement des ressources humaines sur les paramètres pour faire en sorte qu'ils soient suffisamment vastes afin d'englober ces jeunes qui risquent d'être incarcérés uniquement parce qu'il n'y a pas d'autres options.
We have been working with Human Resources Development on their terms of reference, hopefully to ensure that their terms of reference are sufficiently broad to include these young people who may end up with incarceration options only because they don't have any other options.

Il s'agit essentiellement d'une modification mineure aux règles de détermination de la peine. Toutefois, j'espère que le système judiciaire aura suffisamment de latitude pour veiller à ce que les gens qui participent contre leur gré à des activités frauduleuses, sous la contrainte ou autrement, ne soient pas obligés de subir deux années d'incarcération au minimum alors qu'ils ne sont pas fautifs.
However, I hope the judicial system will have sufficient discretion to ensure that people who are somehow drawn into this, either coerced or otherwise, unwittingly do not have to suffer two year mandatory minimum sentences through no fault of their own.

Les pétitionnaires, révoltés par la tragédie dont a été victime Melanie Carpenter, demandent des modifications au système de justice du Canada, y compris la garantie que les délinquants sexuels violents soient incarcérés suffisamment longtemps et, au besoin, à perpétuité, pour rendre nos rues et nos quartiers à nouveau sûrs.
Motivated by the Melanie Carpenter tragedy the petitioners call for changes to Canada's justice system, including assurance that those who are violent and sexual offenders are jailed for sufficient terms and if necessary for life to ensure that safety and security return to our streets and to our neighbourhoods.