Traduction de «soient financés intégralement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime par capitalisation intégrale | régime intégralement financé | régime entièrement capitalisé | régime capitalisé
fully funded benefit plan | fully funded plan | wholly funded benefit plan

capitalisation intégrale | financement intégral
full financing | full funding

théorie de la présentation intégrale des ressources financières [ conception globale du tableau de financement ]
all-financial-resources concept

pleine capitalisation [ capitalisation intégrale | provisionnement intégral | financement intégral ]
full funding

théorie de la présentation intégrale des ressources financières | conception globale du tableau de financement
all-financial-resources concept

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la sous-utilisation, observée par le passé, des fonds de l’UE prévus pour des investissements dans les TIC, la Commission travaillera en collaboration avec la Banque européenne d’investissement, les promoteurs de projets et les États membres pour que les fonds d’investissement disponibles soient intégralement utilisés, avec l’assistance technique et l'exploitation totale des synergies entre les instruments de financement.
Taking into account the experience of past under-absorption of EU funds programmed for investment in ICT, the Commission will work with the European Investment Bank, project promoters and Member States to ensure that available investment funds are fully used, including technical assistance and the full use of synergies between funding instruments.

Compte tenu de l’importance liée à la réalisation des objectifs du présent règlement, il convient que les coûts éligibles résultant de certaines actions soient intégralement financés, à condition que la mise en œuvre de ces actions engendre également des coûts non éligibles.
Due to the importance of achieving the objectives of this Regulation, it is appropriate to finance 100 % of the eligible costs for certain actions, provided that the implementation of those actions also implies incurring costs which are not eligible.

Dans cette perspective, je pense qu’il importe également que les projets à grande échelle tels que le projet ITER - et à cet égard, je souhaiterais remercier Mme Jensen pour son commentaire - soient financés intégralement et clairement et gérés clairement, car autrement, les Américains, qui mettent actuellement en œuvre le même projet, nous devanceront sensiblement, et nous, Européens, ne devons pas toujours prendre la deuxième place.
In light of this, I think it is also important for large-scale projects such as ITER – and in this regard I would like to thank Mrs Jensen for her comment – to be fully and clearly financed and clearly managed, because otherwise the Americans, who are currently implementing the same project, will be appreciably ahead of us, and we Europeans should not always take second place.

Si les experts recommandent la tenue d'essais cliniques, notre gouvernement, de concert avec la Société canadienne de la sclérose en plaques, avec les provinces et avec les territoires, veillera à ce que ses essais soient financés intégralement.
If the experts advise in favour of clinical trials, our government, working with the MS Society and provinces and territories, will ensure they are fully funded.

En outre, la proposition de la Commission offre beaucoup de souplesse: calculer le cofinancement communautaire par axe de priorité et non par mesure, comme c'est le cas pendant la période de programmation en cours. Ce faisant, on laisse ouverte l'éventualité que certains travaux soient financés intégralement par des crédits privés. Le rapporteur estime que le partenariat public-privé se trouve ainsi renforcé tout en donnant plus de transparence au système. Par ailleurs, le projet de règlement offre, sur un assez grand nombre de points, des incitants à la mobilisation des capitaux privés.
Moreover, the Commission proposal provides for considerable flexibility, calculating Community co-funding by priority area rather than by measure as over the current programming period, leaving open the possibility of a project being funded entirely by private backers, thereby, in the rapporteur’s opinion, underpinning private-public partnership arrangements and achieving increased transparency. The draft regulation also provides a number of private investment incentives.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité permanent des pêches et des océans recommande que le gouvernement rétablisse intégralement le financement du Centre canadien pour l'innovation dans les pêches afin que cet organisme et ses partenaires soient en mesure de poursuivre leur mission qui est de mettre à la disposition de l'industrie de la pêche les spécialistes les plus nombreux et les mieux outillés au pays en matière de sciences et de technologie halieutiques, afin d'assurer la compétitivité et la durabilité à long terme de cette industrie.
Pursuant to Standing Order 108(2), the Standing Committee on Fisheries and Oceans recommends that the Government restore full funding to the Canadian Centre for Fisheries Innovation to enable this organization and its partners to pursue its mission to make available to the fishing industry the largest and best-equipped body of experts in fisheries-related science and technology in the country for the benefit of the industry's long-term competitiveness and sustainability.

Financement supplémentaire pour les agriculteurs des 12 nouveaux États membres de l'UE: 90 millions € seront alloués aux 12 nouveaux États membres de l'UE pour qu'ils puissent appliquer plus facilement l'article 68 jusqu'à ce que les paiements directs en faveur de leurs agriculteurs soient intégralement mis en place.
Additional funding for EU-12 farmers: €90 million will be allocated to the EU-12 to make it easier for them to make use of Article 68 until direct payments to their farmers have been fully phased in.

Compte tenu de son estimation de la rentabilité de la société jusqu'en 1994 et du fait que le gouvernement néerlandais s'est engagé à ce que tous les prêts financés ultérieurement par le fonds soient notifiés et remboursés intégralement dans un laps de temps raisonnable, la Commission admet actuellement que les conditions révisées ne comportent pas d'aide d'Etat supplémentaire.
In the light of its perception of the company's profitability up to 1994, as well as the Dutch Government's commitment that any future loan from the fund shall be notified and repaid in full over a reasonable period, the Commission now accepts that the revised terms do not contain additional State aid.

J'ai déclaré officiellement que quels que soient les accords conclus à Kelowna, ils pourraient être intégralement financés par le gouvernement du Canada.
I said, on the record, that whatever agreements were reached in Kelowna would be accommodated fully within the accounts of the Government of Canada.