Traduction de «soient entièrement satisfaites » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entièrement satisfait
entire approval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les banques continuent de travailler avec des groupes de consommateurs, des groupes sociaux et des groupes de citoyens pour cerner et résoudre les problèmes sous-jacents de manière que soient entièrement satisfaits les besoins de tous les Canadiens en matière bancaire.
The banks are continuing to work with consumer, social and community groups to identify and address the underlying problems so that the banking needs of all Canadians are fully met.

En ce qui concerne les États-Unis, nous ne sommes pas entièrement satisfaits, car il faut encore que certains pas soient accomplis du point de vue de l’accès au marché.
With regard to the United States, we are not completely satisfied because some things still have to happen in terms of market access.

Nous essayons d'être très précis dans nos exigences et dans le processus pour veiller à ce que nos militaires et les contribuables soient entièrement satisfaits (1430) M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voyons la liste.
We are trying to be very precise in our requirements and in the process to ensure that both the military and the taxpayer can be properly satisfied (1430) Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, let us look at the list.

3. Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, les États membres peuvent autoriser l’ouverture d’un compte bancaire à condition que des garanties suffisantes soient en place pour qu’aucune transaction ne puisse être réalisée par le client ou pour son compte tant que les dispositions des paragraphes 1 et 2 n’ont pas été entièrement satisfaites.
3. By way of derogation from paragraphs 1 and 2, Member States may allow the opening of a bank account provided that there are adequate safeguards in place to ensure that transactions are not carried out by the customer or on its behalf until full compliance with paragraphs 1 and 2 is obtained.

1. Lorsqu'un État membre constate qu'un sous-système de nature structurelle, muni de la déclaration «CE» de vérification accompagnée du dossier technique, ne satisfait pas entièrement aux dispositions de la présente directive et notamment aux exigences essentielles, il peut demander que des vérifications complémentaires soient réalisées.
1. Where a Member State finds that a structural subsystem covered by the ‘EC’ declaration of verification accompanied by the technical file does not fully comply with this Directive and in particular does not meet the essential requirements, it may request that additional checks be carried out.

En plus, il manque l'élément essentiel pour que les obligations prévues par l'accord de Kyoto soient entièrement satisfaites, soit le soutien des provinces et des territoires, ainsi que de l'industrie touchée.
On top of all this, the one key element essential for obligations under the Kyoto accord to be fully met is missing: support of the provinces and territories and affected industry.

Bien qu'elle commence à enregistrer des progrès dans certains domaines, la Turquie ne satisfait pas encore aux critères politiques de Copenhague et est donc encouragée à intensifier et à accélérer le processus de réforme afin d'assurer que les droits de l'homme et les libertés fondamentales soient entièrement garantis, tant sur le plan légal que dans la pratique, pour tous les citoyens, dans l'ensemble du pays.
Though it is beginning to make progress in some areas, Turkey does not yet meet the Copenhagen political criteria and is therefore encouraged to intensify and accelerate the process of reform to ensure that human rights and fundamental freedoms are fully protected in law and practice, for all citizens, throughout the country.

Le fait que les citoyens européens soient satisfaits de l'euro est également un signe à l'adresse des investisseurs du monde entier qui pourrait en fin de compte augmenter l'intérêt économique et financier de la zone euro dans son ensemble.
That European citizens are satisfied with the Euro is also a message for investors worldwide which would eventually enhance the economic and financial attractiveness of the Euro area as a whole.

1. Lorsqu'un État membre constate qu'un sous-système de nature structurelle, muni de la déclaration "CE" de vérification accompagnée du dossier technique, ne satisfait pas entièrement aux dispositions de la présente directive et notamment aux exigences essentielles, il peut demander que des vérifications complémentaires soient réalisées.
1. Where a Member State finds that a structural subsystem covered by the "EC" declaration of verification accompanied by the technical file does not fully comply with this Directive and in particular does not meet the essential requirements, it may request that additional checks be carried out.

Cela signifie que je ne serais pas satisfait de voir que ces pouvoirs soient confiés à d'autres au sein de l'UE, parce que ce qui nous préoccupe le plus, c'est qu'en tant que pays, nous avons des accords commerciaux concernant le Royaume-Uni qui ont été négociés et finalisés par une tierce partie, ce qui pourrait ou ne pourrait pas être entièrement dans notre intérêt national.
That is to say that I would not be content if the power was vested elsewhere in the EU, because the greatest sensitivity is that we as a country are having trade agreements affecting the UK negotiated and finalised by a third party, which may or may not be entirely in our national interests.