Vertaling van "soient ensuite réglées " (Frans → Engels) :

Un modèle pourrait-il être élaboré afin de diviser ou de compartimenter les différentes revendications en fonction du degré de difficulté, et une équipe pourrait-elle ensuite être formée pour les examiner jusqu'à ce qu'elles soient réglées?
Moving forward, could a template be devised to split up or compartmentalize the different claims into degrees of difficulty and then could you put a team on them with the understanding that the same team stay until the claim is resolved?

Ce que nous tentons de faire, c'est veiller à ce que le contrat agisse et, quelles que soient les procédures laissés à l'autre bout, à ce qu'elles soient ensuite réglées conformément à la législation de l'État de résidence en matière d'insolvabilité.
What we are trying to do is to ensure that the contract operates and whatever proceeds are left at the other end are then dealt with according to the insolvency law of the home State.

J'ai aussi certaines réserves concernant le fait que les divergences entre un ministre et un administrateur des comptes soient réglées par le Conseil du Trésor, qui en fera ensuite rapport au vérificateur général.
I also see a problem with disagreements between a minister and their accounting officer being resolved by Treasury Board and then Treasury Board reporting to the Auditor General.