Traduction de «soient enfin indemnisées » (Français → Anglais) :

Enfin, nous devons renforcer les familles, c'est-à-dire faire en sorte qu'elles soient mieux renseignées et qu'elles soient mieux indemnisées pour le soutien essentiel qu'elles fournissent en coulisse à nos hommes et nos femmes en uniforme.
Finally, we need to fortify families so they are better informed and compensated for the critical behind-the-scenes support they provide to our men and women in uniform.

Monsieur le Président, le 25 juillet dernier, le premier ministre annonçait en grande pompe la conclusion d'une entente afin que toutes les victimes du sang contaminé à l'hépatite C soient enfin indemnisées.
Mr. Speaker, on July 25, the Prime Minister announced with a great deal of fanfare a settlement for all those infected with hepatitis C from the blood system.

Ma question est la suivante: La ministre de la Santé a-t-elle l'intention d'agir pour que soient enfin indemnisées les victimes d'un drame pour lequel le gouvernement fédéral a déjà admis une responsabilité?
Does the Minister of Health intend to intervene so that the victims of this tragic incident for which the federal government has already admitted responsibility can finally be compensated?