Traduction de «soient encourageantes nous » (Français → Anglais) :

Enfin, même si les conclusions positives des récentes évaluations indépendantes de l’aide budgétaire sont encourageantes, nous sommes d’accord sur le fait qu’il est nécessaire d’évaluer en permanence l’efficacité de l’aide budgétaire et de garantir que les résultats de l’évaluation soient clairs, afin que les citoyens accordent leur soutien à la coopération au développement.
Finally, even though the positive conclusions of recent independent assessments of budget aid are encouraging, we agree on the need continually to assess the effectiveness of budget aid and guarantee that the results are communicated clearly, in order to obtain the citizens’ support for development cooperation.

Toutefois, bien que les conclusions du rapport soient encourageantes, nous ne pouvons nous permettre de nous montrer satisfaits en matière de sécurité et devons continuer à faire ce qui est en notre pouvoir pour que tous les navires respectent les normes de sécurité les plus élevées possible et pour faire passer le message qu'aucun port européen n'accueillera de navires inférieurs aux normes.
But while the report is encouraging we can never afford to be complacent about safety and we must still strive to ensure that all vessels operate to the highest possible safety standards and to deliver the message that there can be no safe haven at European ports for sub-standard shipping.