Traduction de «soient effectuées trop » (Français → Anglais) :

Pourtant, il arrive souvent qu'elles soient effectuées trop tardivement ou soient de mauvaise qualité.
However, it is often done too late or is of poor quality.

a) la demande est reçue trop tard dans la saison pour que l’inspection soit effectuée ou pour que des dispositions soient prises pour l’inspection;
(a) the request therefor is received too late in the season to make the inspection or to make arrangements for the inspection; or

M. Gaudet : Je ne me fierais pas trop à ces chiffres, qui ne sont qu'une estimation très approximative qui a été effectuée par un de nos coordonnateurs. À l'hôpital Prince County, à Summerside, il y a environ 180 lits et, au cours du dernier mois, à un moment donné, plus de 30 personnes étaient hospitalisées uniquement pour que leurs médicaments soient couverts.
Mr. Gaudet: I would not stand behind these statistics because they are just a rough estimate one of our coordinators made, but in the Prince County Hospital in Summerside they have about 180 beds and at one time within the last month there were over 30 people in those beds who were there solely because they needed their medications covered.

Les accidents de ce genre ne sont malheureusement que trop fréquents. Ils sont extrêmement difficiles à prévoir et à prévenir (1455) La ministre pourrait-elle nous dire si elle est prête à consacrer des fonds à la recherche pour que des études soient effectuées sur les coups de toit en vue de réduire et de prévenir de telles tragédies dans l'avenir?
Unfortunately such occurrences happen all too frequently and are extremely difficult to predict and to prevent (1455) Is the minister prepared to allocate funding toward research and study of rockburst occurrences in order to reduce or prevent such tragedies in the future?