Vertaling van "soient d’abord examinées " (Frans → Engels) :

La Ville d'Oshawa tient à informer le comité qu'elle ne s'oppose pas en principe à l'adoption du projet de loi C-9, mais elle voudrait que certaines questions soient d'abord examinées de plus près.
The City of Oshawa wishes to advise this committee that the city has no objections to the passage of Bill C-9 in principle, but certain issues need to be further addressed.

Deuxièmement, la demande de veiller à ce que les demandes soient d’abord examinées sous l’angle des dispositions d’inclusion de la Convention de Genève sur les réfugiés avant que les clauses d’exclusion soient prises en compte - ce qui constitue une dérogation à la pratique juridique actuelle - et à ce que les procédures accélérées ou les procédures de recevabilité ne soient pas automatiquement appliquées en l’espèce.
The second is the demand that it be ensured that applications are first examined by reference to the inclusion clauses of the Geneva Convention on Refugees, before any grounds for exclusion are taken into consideration – a deviation from current legal practice – and that accelerated procedures or admission procedures should not be used in such cases as a matter of routine.

Indépendamment de nos malentendus avec la Chambre des communes, la courtoisie la plus élémentaire voudrait que celle-ci fasse d'abord connaître ses intentions relativement aux mesures législatives importantes, avant que celles-ci ne soient examinées ici.
Whatever our misunderstandings with the House of Commons, it is only basic courtesy that its intentions on significant legislation be known first before it is debated here.