Traduction de «soient déclenchées quand » (Français → Anglais) :

Cependant, en n'incluant pas cette liste, nous sommes tenus d'attendre la proclamation de la loi; nous devons présenter une demande au gouverneur en conseil et il se pourrait que des élections soient déclenchées. Quand la liste sera-t-elle finalisée et à quel moment deviendra-t-elle légale?
But by not listing them what happens is that we wait for the proclamation of the act, we go to the Governor in Council, there could be an election in between, so when do we list and at what point does that list become legal?

Quand l'alarme est déclenchée, on s'attend à ce qu'ils soient prêts à être déployés, de même qu'on s'attend à ce qu'ils sachent quoi faire une fois arrivés sur les lieux.
When the alarm goes, they're expected to respond to that alarm, and they're expected to know what they're doing when they show up on the scene.