Traduction de «soient disponibles accessibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of health-care facilities

Autres organisations d'aide non disponibles et non accessibles
Unavailability and inaccessibility of other helping agencies

accessible au public pour fins de consultation [ accessible pour consultation | disponible au public | mis à la disponibilité du public ]
open to public inspection [ open to the inspection of the public ]

documentation accessible au public [ matériel disponible au public ]
publicly-available material [ publicly available material ]

tuteur personnel disponible par courriel [ tuteur personnel accessible par courrier électronique ]
e-mail personal tutor [ individual online tutor | personal e-mail tutor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc impératif que les renseignements sur l'innocuité des médicaments soient disponibles et accessibles non seulement pour les médecins déjà surchargés, mais aussi pour les patients et les parents.
It is imperative that drug safety information be available and accessible not only for over-burdened doctors but also for patients and the parents of children.

8. invite la Commission à prendre en considération, dans le cadre de son étude sur les consultations publiques, le fait que la participation de la société civile à de telles consultations est totalement insuffisante; demande à la Commission d'adopter les mesures nécessaires pour que les citoyens européens qui participent aux consultations publiques soient à l'avenir bien plus nombreux qu'à l'heure actuelle, par exemple en recourant à des systèmes de traduction en ligne qui soient accessibles et faciles à utiliser, en sorte que toutes les consultations publiques et les pages internet ainsi que les documents s'y rapportant soient disponibles dans toutes les langues officielles de l'Union;
8. Calls on the Commission to take into consideration, in its review of the public consultation mechanism, the wholly inadequate level of participation by civil society in these consultations; requests the Commission to adopt measures to ensure that substantially more European citizens take part in future public consultations than have done hitherto, such as by using accessible and easy-to-use online translation machines to make all public consultations and internet pages and related documents available in all EU official languages;

9. demande au Conseil et à la Commission de faire en sorte que les services de santé génésique soient disponibles, accessibles à des prix abordables et de qualité satisfaisante et de consacrer le maximum de ressources disponibles aux politiques et programmes relatifs à la mortalité maternelle;
9. Calls on the Council and the Commission to guarantee that reproductive health care services are affordable, available, accessible and of good quality, and to devote the maximum available resources to the policies and programmes on maternal mortality;

9. demande au Conseil et à la Commission de faire en sorte que les services de santé procréative soient disponibles, accessibles à des prix abordables et de qualité satisfaisante et de consacrer le maximum de ressources disponibles aux politiques et programmes relatifs à la mortalité maternelle;
9. Calls on the Commission and Council to guarantee that reproductive health care services are available, accessible, affordable and of good quality, and devote maximum available resources to policies and programmes on maternal mortality;

Elle demande au Conseil et à la Commission de «faire en sorte que les services de santé génésique soient disponibles, accessibles à des prix abordables et de qualité satisfaisante et de promouvoir l'accès de toutes les femmes à une information et à des services de santé sexuelle et génésique globaux».
It calls for the Council and the Commission to ‘guarantee that reproductive health care services are available, accessible and of good quality and promote the access of all women to comprehensive sexual and reproductive health information and services’.

La réglementation de l'UE en matière de télécommunications, et notamment l'article 11 de la directive-cadre (2002/21/CE) et l'article 4, paragraphe 1 de la directive «Autorisation» (2002/20/CE), contient des dispositions précises relatives à l'obligation, pour les États membres, de veiller à ce que des procédures, appliquées sans retard et sans discrimination, simples, efficaces, transparentes et accessibles au public, pour la délivrance des droits de mise en place de ressources sur, au-dessus ou au-dessous de propriétés publiques ou privées soient disponibles pour tous les opérateurs de communications électroniques accessibles au public.
EU telecom rules, in particular Articles 11 of the Framework Directive (2002/21/EC) and Article 4(1) of the Authorisation Directive (2002/20/EC) lay down precise provisions relating to the obligation of Member States to ensure the existence of timely, non-discriminatory, simple, efficient, transparent and publicly available procedures for granting rights to install facilities on, over or under public or private property to public communications networks operators.

Dans son exposé au comité parlementaire, le cabinet d'avocats a déclaré que l'aide financière aux intervenants était extrêmement importante et qu'elle devrait être accessible à ceux qui participent à des examens publics, conformément aux cinq principes suivants. Premièrement, il incombe au gouvernement de veiller à ce que les fonds soient disponibles et d'en assurer l'attribution.
In their presentation to the parliamentary committee the law firm said: ``Intervenor funding is extremely important and should be made available for participants in public reviews in accordance with the following principles: (1) the government has the responsibility for assuring the availability of funding and for its

En terminant, monsieur le président, j'aimerais dire que le manque d'appui envers le projet de loi, ou la suggestion de l'Assemblée des Premières Nations selon laquelle le projet de loi devrait être reporté, semble aller à l'encontre de la résolution prise en décembre 2010, lorsque les chefs ont « choisi de prêcher par l'exemple et de montrer aux autres ordres de gouvernement l'application de processus d'obligation redditionnelle, » y compris de rendre public le salaire, les honoraires et les dépenses associés aux activités du chef et du conseil et de « veiller à ce que les renseignements sur les infrastructures de la collectivité et sur la prise de décision soient facilement accessibles et disponibles sur Internet ou ailleurs».
I do want to say in closing, Mr. Chair, that the lack of support for the bill, or the suggestion that the bill should be tabled, made by the Assembly of First Nations, would seem, on the face of it, to fly in the face of their resolution in December 2010, which says the chiefs ``choose to lead by example and demonstrate to other orders of government processes for accountability,'' including itemizing and publicly disclosing salaries, honoraria and expenses associated with the operations of chief and council, and ``ensuring information about community finances and decision making is easily accessible and available via the Internet, where applicable'. '

La question est plutôt de savoir si l'on fera en sorte que des détails personnels et le nom des intéressés soient disponibles dans le cas où quelqu'un aurait décidé, au moment du recensement, qu'il ne veut en aucun cas que cette information soit accessible.
The issue is whether personal details with a name attached to will be available if the person, when he or she provides the information, does not want it ever to be made available.