Vertaling van "soient correctement réduits " (Frans → Engels) :

22. relève, dans le rapport annuel d'activités, que l'Agence a consolidé son système de gestion intégrée en 2010 en introduisant le concept de «contrôle interne», qui vise à faire en sorte que les risques soient correctement réduits, afin d'améliorer la capacité de l'Agence à réaliser ses objectifs en termes de fonctionnement, de qualité, de mise en conformité ou encore ses objectifs financiers;
22. Notes from its AAR that the Agency consolidated its Integrated Management System in 2010 including the concept of ‘internal control’, which aims at ensuring that the risks are correctly mitigated, in order to enhance the Agency's ability to achieve operational, quality, compliance or financial objectives;

23. relève, dans le rapport annuel d'activités, que l'Agence a consolidé son système de gestion intégrée en 2010 en introduisant le concept de "contrôle interne", qui vise à faire en sorte que les risques soient correctement réduits, afin d'améliorer la capacité de l'Agence à réaliser ses objectifs en termes de fonctionnement, de qualité, de mise en conformité ou encore ses objectifs financiers;
23. Notes from its AAR that the Agency consolidated its Integrated Management System in 2010 including the concept of “internal control”, which aims at ensuring that the risks are correctly mitigated, in order to enhance the Agency’s ability to achieve operational, quality, compliance or financial objectives;

Le libellé de l'article sur le quorum réduit voulant que soient présents quatre membres du comité dont deux membres de l'opposition est juste et correct.
The wording of the motion on reduced quorum, that four members of the committee including two members of the opposition be present is fair and correct.

D'autres barrières qui restreignent la mobilité géographique pourraient être plus facilement réduites, en mettant en œuvre des politiques bien avisées: il est important, de ce point de vue, que le marché du logement fonctionne correctement et que soient mises en œuvre, dans le cadre du système d'indemnisation du chômage, des incitations financières appropriées.
Some other barriers for geographical mobility could be more easily lowered by wise policies. A well functioning housing market is important as are right incentives in the unemployment compensations systems.

37. a créé des postes liés au prochain élargissement, de manière à ce que les besoins des institutions soient satisfaits en ce domaine; a rétabli une partie des crédits réduits par le Conseil pour permettre aux institutions de fonctionner correctement;
37. Has created new posts in relation to the next enlargement to ensure that the needs of the institutions are met in this respect; has reinstated a part of the appropriations cut by the Council to enable the institutions to function properly;

34. a créé des postes liés au prochain élargissement, de manière à ce que les besoins des institutions soient satisfaits en ce domaine; a rétabli une partie des crédits réduits par le Conseil pour permettre aux institutions de fonctionner correctement;
34. Has created new posts in relation to the next enlargement to ensure that the needs of the institutions are met in this respect; has reinstated a part of the appropriations cut by the Council to enable the institutions to function properly;

Ce rapport a pour objectif que les enfants soient à l'avenir mieux traités en Europe, que les effets secondaires soient réduits et que les doses correctes soient administrées.
The report aims to ensure that children in Europe receive better treatment in the future, that they suffer fewer side effects and are given the right doses.