Vertaling van "soient correctement formées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formule bien formée | FBF | expression bien formée | EBF | formule correcte
well-formed formula | WFF

formule bien formée [ fbf | formule correcte ]
well-formed formula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'attaque de septembre commise contre les forces de maintien de la paix de l'Union africaine devrait inciter l'UE et les Nations unies à veiller à ce que les forces de maintien de la paix présentes au Darfour soient en nombre suffisant, qu'elles soient correctement formées et équipées et qu'elles puissent compter sur un soutien logistique et d'autres moyens d'assistance nécessaires pour accomplir leur mission efficacement et en toute sécurité.
The September attack on African Union peacekeepers must force the EU and the UN to make sure that peacekeepers in Darfur are adequate in numbers and training, that they are properly and fully equipped and that they are given adequate logistical and other necessary support in order to fulfil their task safely and effectively.

Il est en outre essentiel que les infrastructures, l'équipement et le matériel soient en place et bénéficient d'une protection adéquate, et que les personnes responsables de l'exécution des plans soient formées et protégées par du personnel et des moyens collectifs appropriés, de manière à pouvoir accomplir leur travail correctement.
Most importantly, infrastructures and equipment and materials must be in place and benefit from proper protection, whereas the persons with duties in the implementation of plans must be trained and be protected through appropriate personal and collective means to do their job properly.