Traduction de «soient convenablement gérées » (Français → Anglais) :

Comment la proposition veille-t-elle à ce que les risques que présentent les activités de financement participatif soient gérés convenablement?
How does the proposal ensure that risks posed by crowdfunding activities are managed appropriately?

Mais je pense que ce qu'elle nous enseigne surtout, c'est que ces capitaux sont mobiles, que les compagnies se bouffent entre elles, s'achètent l'une l'autre et que c'est à l'État de s'assurer que ces forêts, qui constituent un bien public, soient gérées convenablement.
But I think that what we have really learned, is that money is mobile, that companies swallow each other up, they buy one another and that it's up to the State to ensure that these forests, that are a public asset, will be properly managed.

Il nous incombe de veiller à ce que toutes les caisses de crédit de l'Alberta soient convenablement gérées, avec une bonne régie d'entreprise et une bonne gestion du risque.
It is our duty to ensure that all credit unions in Alberta are operated properly, with good corporate governance, good risk management.

Nous allons continuer de travailler fort pour veiller à ce que le port et les ponts de cette région soient gérés convenablement.
We are going to continue to work hard to ensure that the port and the bridges in the area are managed properly.

Pour favoriser l'insertion professionnelle des diplômés de cycles supérieurs, on propose que deux programmes, jusqu'à présent de bonnes initiatives, soient financés convenablement, soit le programme Alliances de recherche universités-communautés, géré par le Conseil de recherches en sciences humaines, et le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada.
In order to foster the professional integration of Master's and Ph.D. level graduates, we are proposing that two programs, which so far have been successful initiatives, be appropriately funded. They are the Community-University Research Alliances, administered by the Social Sciences and Humanities Research Council, and the National Research Council of Canada's Industrial Research Assistance Program.

Il est dès lors important d'assurer une transposition totale et correcte de cette définition, pour assurer que les déchets d'emballages organiques soient gérés convenablement, aux fins de l'établissement de rapports sur la réalisation des objectifs en matière de recyclage fixés par la directive.
It is therefore important to ensure the full and correct transposition of this definition, in order to ensure that organic packaging waste is appropriately managed for the purposes of reporting on the attainment of recycling targets set down in the Directive.