Vertaling van "soient automatiquement modifiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]
converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]

arme à feu automatique modifiée de façon adéquate
appropriately converted fully-automatic weapon

Les véritables collectionneurs d'armes à feu et les armes à feu automatiques modifiées
Genuine Gun Collectors and Converted Fully-Automatic Weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Les fournisseurs ne mettent pas sur le marché des produits conçus de manière que les performances d'un modèle soient automatiquement modifiées en conditions d'essais dans le but d'améliorer le niveau de tout paramètre spécifié dans l'acte délégué pertinent ou figurant dans toute documentation fournie avec le produit.
5. The supplier shall not place on the market products that have been designed so that a model's performance is automatically altered in test conditions with the objective of reaching a more favourable level for any of the parameters specified in the relevant delegated act or included in any of the documentation provided with the product.

44. estime qu'il est impératif que l'analyse d'impact publiée par la Commission soit intégralement conforme au contenu de la proposition législative telle qu'elle a été adoptée par le collège des commissaires; demande que les analyses d'impact portant sur une proposition modifiée par le collège soient automatiquement mises à jour pour tenir compte des modifications apportées par les commissaires;
44. Believes that there needs to be complete consistency between the impact assessment published by the Commission and the contents of the legislative proposal as adopted by the College of Commissioners; requests that any impact assessment for a proposal that is amended by the College be automatically updated to reflect the changes made by the Commissioners;

43. estime qu'il est impératif que l'analyse d'impact publiée par la Commission soit intégralement conforme au contenu de la proposition législative telle qu'elle a été adoptée par le collège des commissaires; demande que les analyses d'impact portant sur une proposition modifiée par le collège soient automatiquement mises à jour pour tenir compte des modifications apportées par les commissaires;
43. Believes that there needs to be complete consistency between the impact assessment published by the Commission and the contents of the legislative proposal as adopted by the College of Commissioners; requests that any impact assessment for a proposal that is amended by the College be automatically updated to reflect the changes made by the Commissioners;

Le sénateur Grafstein : Chaque fois qu'un ministère change de nom, on propose ce qu'on appelle des « modifications corrélatives » afin que toutes les lois visées soient automatiquement modifiées.
Senator Grafstein: Whenever they change a department, they come in with a bill which is called " consequential amendments'' and they will then take the word and change it automatically in all applicable statutes.