Vertaling van "soi-disant sûreté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soi-disant avocat
bunkhouse lawyer

soi-disant vente de salaires
pretended sale of wages

film soi-disant comique
clunker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas encore vu de plans d'intervention ayant reçu l'approbation de l'ACSTA pour appliquer la soi-disant sûreté aérienne comme l'organisme est mandaté pour le faire.
I haven't seen any response plans equipped with CATSA's approval to do the so-called aviation security they have the mandate for.

Je rappelle à l’EFSA que de nombreux produits, après des années de soi-disant sûreté, ont été retirés du marché.
I would remind EFSA that many products, after years of so-called ‘safety’, have been taken off the market.

J'ai une longue liste de ces soi-disant tribunaux fédéraux, de la Commission canadienne de la sûreté nucléaire au Tribunal des anciens combattants.
I have a long list of these quasi-judicial federal tribunals, from the Canadian Nuclear Safety Commission to the Veterans Review and Appeal Board Canada.

Les inquiétudes grandissantes en Europe concernant la sûreté des aliments génétiquement modifiés ne sont pas uniquement reliées à la soi-disant tendance d'une population mal informée sur le plan scientifique à surestimer les risques de ces aliments pour la santé et l'environnement.
The heightened European concerns about the safety of GM foods do not stem simply from the alleged tendency of a scientifically uninformed public to over-estimate their health and environmental risks.