Cependant, ayant à l'esprit ce que nous avons entendu, l'analyse faite par les dirigeants des Premières nations de cette Loi sur la gouvernance des Premières nations nous amène à tirer la conclusion contraire, à savoir qu'en dépit des soi-disant préoccupations pour ce qui est d'aider les Premières nations à se doter d'outils efficaces d'autogouvernance, ce qui frappe le plus, c'est le degré auquel les questions de gouvernance dans la Loi sur la gouvernance des Premières nations ne sont pas laissées aux Premières nations.
However, with what we've heard in mind, the review of the First Nations Governance Act that we heard from first nations leadership leads one to the opposite conclusion, that despite the stated concern with self-governance and with helping first nations develop effective tools of self-governance, what's most striking is the degree to which matters of governance in the First Nations Governance Act are not left to first nations.