Vertaling van "soi-disant collaborateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soi-disant avocat
bunkhouse lawyer

film soi-disant comique
clunker

soi-disant vente de salaires
pretended sale of wages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, le projet de loi C-220 empiète non seulement sur la liberté d'expression des auteurs qui commettent des crimes et de leurs soi-disant «collaborateurs», mais aussi sur le droit de tous les Canadiens à participer à une société démocratique sans restrictions injustifiables sur leurs droits de savoir.
First, Bill C-220 encroaches on the freedom of expression not only of writers who have committed crimes and on their so-called " collaborators" but also on the right of all Canadians to participate in a democratic society without unjustifiable restrictions on their right to know.

Toutefois, on ne retrouve dans son document aucune note d'un même degré critique au sujet de l'exécution publique de deux soi-disant collaborateurs par cette même Autorité palestinienne.
However, an equally critical tone on the public execution of two so-called ‘collaborators’ by the same Palestinian Authority is missing from this document.