Traduction de «soeurs de sainte anne de montréal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de Sainte Anne [ Soeurs de Sainte Anne de Montréal ]
Sisters of St Anne

Ordonnance portant constitution en personne morale au Yukon de la congrégation religieuse et charitable appelée «Les Soeurs de Sainte-Anne» [ Ordonnance portant constitution en congrégation des Soeurs de Sainte-Anne ]
An Ordinance to Incorporate the Religious and Charitable Congregation Known As The Sisters of Saint Ann , in the Yukon Territory [ The Sisters of Saint Ann's Incorporation Ordinance ]

Loi concernant Les Soeurs de Sainte-Anne
An Act respecting Les Soeurs de Sainte-Anne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sous-comité a visité l'hôpital d'anciens combattants Sainte-Anne à Montréal.
The Subcommittee visited Sainte-Anne Veterans Hospital in Montreal.

Il y a 150 ans, le 23 août 1853, mère Marie-Anne et ses 27 compagnes arrivaient à Saint-Jacques de Montcalm, après un long et périlleux voyage de deux jours en partance de Vaudreuil, lieu de fondation de la Congrégation des soeurs de Sainte-Anne en 1850, par Esther Blondin.
It was 150 years ago, on August 23, 1853, that Mother Marie-Anne and her 27 followers arrived in Saint-Jacques de Montcalm, after a long and perilous two-day voyage from Vaudreuil, where the Congregation of the Sisters of Sainte Anne had been founded in 1850 by Esther Blondin, who later took the name Marie-Anne.

Cette dernière, appelée désormais, mère Marie-Anne, a été proclamée bienheureuse le 29 avril 2001, par le pape Jean-Paul II. Une fête en l'honneur de l'arrivée des soeurs de Sainte-Anne a eu lieu le 6 septembre dernier, où près de 400 personnes se sont rassemblées lors d'un souper pour se remémorer ces 150 ans d'histoire.
This exceptional woman was beatified by Pope John Paul II on April 29, 2001. A dinner in honour of the anniversary of the arrival of the Sisters of Sainte Anne was held on September 6.

La Congrégation des soeurs de Sainte-Anne
Congregation of Sisters of Sainte Anne

L'hôpital Sainte-Anne, à Montréal, qui est toujours de ressort fédéral, est en excellent état.
The Ste. Anne's Hospital in Montreal, which is still under the jurisdiction of the federal government, is in excellent condition.