Traduction de «soeurs a appris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]
sister chromatid exchange assay | sister chromatid exchange assay in vitro | sister chromatid exchange test | SCE test [Abbr.]

mort d'un frère ou d'une soeur
Death of sibling

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

Frères et/ou soeurs
Siblings

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

Papier à en tête - Région de l'ouest du Québec, 800, chemin du Golf, Île des Soeurs, 8 1/2 x 11 (français premier)
Letterhead - Western Quebec Region, 800 Golf Road, Nun's Island, 8 1/2 x 11 (french first)

Les agressions sexuelles entre frères et soeurs: guide à l'intention des parents
Sibling Sexual Abuse: A Guide for Parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une de mes soeurs a appris qu'elle était atteinte de la maladie d'Alzheimer à l'âge de 50 ans.
I have a sister who was diagnosed with Alzheimer's at the age of 50.

J'ai moi-même une soeur qui a appris, il y a 10 ans, à 50 ans, qu'elle était atteinte de la maladie d'Alzheimer. Je sais à quel point ce projet de loi est important.
Having a sister who was diagnosed just 10 years ago, at the age of 50, with Alzheimer's, the bill is quite important.

Je voudrais savoir si la secrétaire parlementaire nie ce que nous avons appris, à savoir que M. Coffey alléguait que Marvin Goodman, cadre supérieur des douanes, avait autorisé sa soeur à utiliser, sans verser de loyer, un bureau du gouvernement situé au 1, rue Front à Toronto, pour exploiter un magasin de vêtements pour dames.
Does the parliamentary secretary deny we have learned that Mr. Coffey has alleged that Marvin Goodman, a senior customs manager, authorized the use of a government office at 1 Front Street in Toronto for his sister to run a dress shop rent free.

Quand j'ai appris que l'Université Mount Saint Vincent avait décidé d'honorer ainsi soeur Peggy, j'ai su que ce n'était là que l'un des plus récents témoignages devant figurer sur une liste qui sera sans doute longue pour souligner sa contribution à ce pays.
When I heard recently about Mount Saint Vincent honouring Sister Peggy, I knew this was just the most recent in what I am sure will be many acknowledgements of her contributions to our country.

J'ai appris rapidement à ne pas m'asseoir près de soeur Butts lors d'une réunion où il fallait respecter le décorum sénatorial car, comme bon nombre de sénateurs l'ont remarqué, sa vision de la charité chrétienne ne signifie pas qu'elle doive endurer volontiers les stupidités.
I learned quickly not to sit beside Sister Butts in any meeting where it was important to preserve senatorial decorum because, as a number of speakers have noted, her vision of Christian charity does not encompass suffering fools gladly.