Traduction de «sodium pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

dihydrogénophosphate de sodium [ phosphate de dihydrogène et de sodium | phosphate monobasique de sodium | dihydrogénophosphate de monosodium | orthophosphate monosodique | phosphate monosodique | orthophosphate primaire de sodium | phosphate primaire de sodium | phosphate acide de sodium | biphosphate ]
sodium dihydrogenphosphate [ dihydrogen sodium phosphate | monobasic sodium phosphate | monosodium dihydrogen phosphate | monosodium orthophosphate | monosodium phosphate | primary sodium orthophosphate | primary sodium phosphate | sodium acid phosphate | sodium biphosphate | sodium dihydrogen phospha ]

di(2-stéaroyloxy)propionate de sodium | di-2-stéaroyllactate de sodium | stéaroyl-2-lactylate de sodium | stéaroyllactate de sodium | stéaroyllactylate de sodium | stéaryl de sodium lactylé
sodium di(2-stearoyloxy)propionate | sodium di-2-stearoyl lactate | sodium stearoyl lactate | sodium stearoyl lactylate | sodium stearoyl-2-lactylate

hexamétaphosphate de sodium | métaphosphate de sodium | polymétaphosphate de sodium | polyphosphates de sodium, vitreux | sel de Graham | sel de Maddrell | sodium polyphosphate | tétrapolyphosphate de sodium
glassy sodium polyphosphate | Graham's salt | Maddrell's salt | sodium hexametaphosphate | sodium metaphosphate | sodium polymetaphosphate | sodium polyphosphate | sodium tetrapolyphosphate

phosphate trisodique [ phosphate tribasique de sodium | phosphate tertiaire de sodium | phosphate neutre de sodium | orthophosphate de sodium ]
trisodium phosphate [ TSP | tertiary sodium phosphate | normal sodium phosphate | tribasic sodium phosphate | trisodium orthophosphate | tertiary sodium orthophosphate ]

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

métam-sodium | N-méthyldithiocarbamate de sodium | méthyldithiocarbamate de sodium | métham-sodium
metam-sodium | metam sodium | sodium N-methyldithiocarbamate | sodium methyldithiocarbamate | metham-sodium | metham sodium

dodécylsulfate de sodium | lauryl sulfate de sodium | laurylsulfate de sodium | laurylsulphate de sodium
sodium dodecyl sulfate | sodium lauryl sulfate | sodium lauryl sulphate | SDS [Abbr.] | SLS [Abbr.]

sulfate d'aluminium sodium [ alun de sodium | sulfate double d'aluminium et de sodium ]
aluminium sodium sulfate [ aluminum sodium sulfate | sodium aluminium sulfate | sodium aluminum sulfate | soda alum | porous alum ]

convient à une alimentation pauvre en sodium (1) | convient pour un régime pauvre en sodium (2)
suitable for a low-sodium diet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les produits ne portant pas d'avertissement concernant le sodium pourraient tous être perçus comme des choix santé, même ceux qui sont faibles en nutriments.
Products with no sodium warning statement could be perceived as healthy choices, even though they may not in fact be nutrient-rich foods.

Cette possibilité ne serait cependant pas envisageable étant donné que les producteurs contrôlés ne fabriquent aucun autre produit dans des quantités importantes et rien ne permet de penser que les autres producteurs chinois de cyclamate de sodium pourraient facilement se tourner vers d’autres produits.
This would not, however, be likely as the verified producers do not manufacture any other product in significant quantities and there is no evidence that other Chinese producers of SC could easily switch to other products.

C'est ce qui s'est passé quand les chiffres étaient affichés sur le menu. Donc, les Canadiens qui découvriraient qu'un sandwich déjeuner à la saucisse, aux oeufs et au fromage chez Tim Hortons compte presque deux fois plus de calories que le muffin anglais aux oeufs et au fromage — 530 contre 270 —, ou que chez McDonald's, la salade César suprême au poulet chaud et croustillant compte près de cinq fois plus de sodium que la salade épicée à la thaïe — 1 320 milligrammes, comparativement à 260 — pourraient faire un choix différent ou décider d'aller manger ailleurs s'ils trouvent que toutes les données nutritionnelles semblent douteuses.
So Canadians finding that a Tim Hortons sausage, egg, and cheese breakfast sandwich has nearly double the calories, 530, of the English muffin with egg and cheese, with 270 calories, or a McDonald's mighty Caesar entree salad with warm crispy chicken has nearly five times as much sodium, 1,320 milligrams, as the spicy Thai salad, 260 milligrams, might choose differently or eat elsewhere if they find that all the nutrition numbers look grim.

En outre, les personnes trompées par des affirmations douteuses sur la santé pourraient consommer des calories vides ou beaucoup de gras ou de sodium sans en tirer de bienfait.
Furthermore, those misled by dubious health claims might be consuming empty calories or high amounts of fat or sodium with no corresponding benefit.

Environ un décès sur sept liés à un ACV et un décès sur onze liés à une coronaropathie pourraient être évités si les Canadiens réduisaient leur consommation alimentaire de sodium d'environ 1 800 milligrammes par jour.
About one in seven deaths from stroke and one in 11 deaths from coronary heart disease could be prevented if Canadians reduced their dietary sodium intake by about 1,800 milligrams per day.

Les efforts importants que Lantheus déploie pour mettre sur pied, à travers le Canada, un réseau de sites de production de produits radiopharmaceutiques émetteurs de positrons auront un effet important sur l'accessibilité aux produits pour la TEP approuvés par Santé Canada pour la communauté médicale. Ils serviront également à préparer le marché à l'introduction de produits pour la TEP novateurs et de produits de recherche pour la TEP efficaces, tels que le fluorure de sodium et d'autres produits à base de F18 qui pourraient être utilisés dans le cadre de demandes d'essais cliniques.
The significant efforts that Lantheus is making to develop a network of positron emitting radiopharmaceutical, or PER, manufacturing sites across Canada will not only have an important impact on the availability of existing Health Canada approved PET products for the Canadian health care community, but it will also prepare the market for the introduction of future innovative PER technologies and effective research PERs, such as sodium fluoride and other F18-based compounds that could be made available in a CTA environment.

L'une des solutions pourraient consister à remplacer l'acide benzoïque (ou des sels qui le composent, tels que le benzoate de sodium) par d'autres substances (telles que l'acide sorbique).
One solution might be to replace benzoic acid (or salts of the acid, such as sodium benzoate) by alternatives (such as sorbic acid).

22. note qu'au cours des dernières années, les informations relatives à la sensibilité des poissons sont de plus en plus nombreuses et fait remarquer que la politique commune de la pêche comporte une stratégie de développement durable de l'aquaculture européenne, qui souligne la nécessité d'améliorer le bien-être des poissons d'élevage; se félicite des recommandations du Conseil de l'Europe sur le traitement des poissons d'élevage et attend avec impatience les lignes directrices sur le bien-être animal édictées par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pour les poissons d'élevage; fait part de son inquiétude quant à l'impact du commerce international sur les poissons d'ornement, compte tenu du risque de surexploitation des espèces populaires, des dommages que l'utilisation de la technique non sélective du cyanure de sodium pour capturer les poissons peut causer sur l'environnement fragile des récifs coralliens, et du taux de mortalité élevé des poissons lié à un transport non respectueux des animaux et des méthodes d'exploitation défectueuses tout au long de la chaîne d'approvisionnement; estime qu'une gestion adéquate du secteur de l'aquaculture pourrait contribuer à la conservation à long terme et à l'utilisation durable des récifs coralliens et, en conséquence, prie instamment la Commission d'étudier quelles solutions pourraient être apportées à ces problèmes;
22. Notes that information on the sentience of fish has gradually accumulated over recent years and notes that the common fisheries policy includes a strategy for the sustainable development of European aquaculture, highlighting the need to improve the welfare of farmed fish; welcomes the Council of Europe recommendations on the treatment of farmed fish, and looks forward to the World Organisation for Animal Health (OIE) welfare guidelines for farmed fish; expresses concern over the impact of international trade in ornamental fish, which can lead to over-harvesting of popular species, damage to fragile coral reef environments through the use of the non-selective technique of sodium cyanide to capture fish and high degrees of mortality of fish associated with insensitive shipping and poor farming practices along the supply chain; considers that, if managed properly, the aquarium industry could support long-term conservation and sustainable use of coral reefs; therefore urges the Commission to consider what steps can be taken to reduce these problems;