Socrates regroupaient 38 actions, sous‑actions et mesures, ce qui a entraîné des lectures différentes de la part de différents acteurs et entravé la coopération entre les États membres.
Socrates comprised no fewer than 38 actions, sub-actions and measures. As a result, the programme was interpreted in different ways by different agencies and cooperation between Member States was hampered.