Vertaling van "socle sur lequel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

station d'accueil | socle d'extension | socle d'extension de bureau | socle d'accueil | station d'arrimage
docking station

basiciel [ logiciel de base | logiciel socle | logiciel-socle | logiciel d'assise | socle ]
baseware

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

rotule d'écran | socle d'écran | socle inclinable et orientable
display stand | tilt and swivel stand | tilt/swivel base

socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable
tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand

logiciel-socle | socle
baseware

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque
Definition: A disorder in which both schizophrenic and manic symptoms are prominent so that the episode of illness does not justify a diagnosis of either schizophrenia or a manic episode. This category should be used for both a single episode and a recurrent disorder in which the majority of episodes are schizoaffective, manic type. | Schizoaffective psychosis, manic type Schizophreniform psychosis, manic type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La confiance mutuelle est le socle sur lequel devrait reposer la politique de l’UE en matière de justice.
Mutual trust is the bedrock upon which EU justice policy should be built.

L'agriculture est le moteur économique de la plupart des zones rurales, le socle sur lequel s'appui la filière agroalimentaire européenne.
Agriculture is the economic motor in the majority of rural areas and the basis of the European food chain.

– (RO) Les valeurs démocratiques et le respect des droits de l’homme et des libertés individuelles sont le socle sur lequel l’UE s’est construite.
– (RO) Democratic values and respect for human rights and individual freedoms provide the bedrock on which the EU has been built.

À l'issue des négociations internationales en vue de la conclusion d'un accord mondial global sur le climat pour l'après 2012, ce système d'échange pourrait constituer le socle sur lequel fonder le marché mondial du carbone.
Through the international negotiations aimed at establishing an international agreement on climate after 2012, the emission trading scheme may constitute the foundations on which the global carbon dioxide market will be built.

Premièrement, en ce qui concerne l’étendue de l’aide liée au commerce, je souhaite que le milliard promis par M. Barroso soit mesuré à l’aune du socle actuel, lequel comprend deux volets, premièrement les politiques et la réglementation commerciales et, deuxièmement, le développement commercial.
Firstly, in relation to the scope of Aid for Trade, I want the measurement of the Barroso billion to be against the existing base, which has two categories: one being trade policy and regulation, the other trade development.

M. Mike Hogeterp: La charte est le socle sur lequel repose les droits dans la société canadienne.
Mr. Mike Hogeterp: The charter is the grounding of rights in the rule of law in Canadian society.

Ils constituent le socle sur lequel une modernisation du règlement de coordination doit s'édifier.
They form the foundation on which a modernisation of the coordination Regulation must be built.

Alors, nous aurons bâti le socle sur lequel nous pourrons aller plus loin dans la construction européenne.
In doing so we will have established the basis which will enable us to move further towards European construction.

Au delà, la capacité à – et la volonté de – définir des objectifs, constitue le socle sur lequel s’appuie la possibilité même de déterminer si les actions menées sont en phase avec les objectifs, si elles sont efficaces, bref, d’évaluer les impacts de ce qu’on fait.
Moreover, the ability - and the will - to define objectives is the foundation of any future evaluation to determine whether or not the action taken is in sync with the objectives and is effective; in short, defining objectives is necessary because we must be able to assess the impact of what we do.